这首诗是用于汉朝宗庙祭祀活动的乐舞辞,主题围绕对祖先的祭祀。诗中先颂扬祖先的美德与福运,提及相关神话传说,接着描述祭祀时的场景,最后表达祭祀者希望祖先神灵降临的祈愿。
郊庙歌辞:汉宗庙乐舞辞:武德舞
明明我祖,天集休明。神母夜哭,彤云昼兴。
笾豆有践,管钥斯登。孝孙致告,神其降灵。
笾豆有践,管钥斯登。孝孙致告,神其降灵。
简要说明
逐句注释
- “明明我祖,天集休明”:
- 字词:“明明”,英明、圣明;“休明”,美好清明。
- 句意:我们英明的祖先,上天赐予了他美好清明的福运。
- “神母夜哭,彤云昼兴”:
- 字词:“神母夜哭”,传说刘邦夜行斩白蛇,后来有人看见一老妇夜哭,说她儿子是白帝子,化为蛇,被赤帝子斩杀;“彤云”,红云。
- 句意:有神母在夜里哭泣,白天则有红云兴起,这都象征着祖先的祥瑞。
- “笾豆有践,管钥斯登”:
- 字词:“笾豆”,古代祭祀时盛祭品的器具;“有践”,排列整齐的样子;“管钥”,指管乐。
- 句意:祭祀用的笾豆整齐排列,管乐也开始奏响。
- “孝孙致告,神其降灵”:
- 字词:“孝孙”,祭祀者自称;“致告”,表达祭告;“降灵”,降临神灵。
- 句意:作为孝孙的祭祀者进行祭告,希望祖先神灵能够降临。
现代译文
我们那英明的祖先啊,
上天赋予他美好的福运。
神母曾在夜里悲声哭泣,
白天又有红云冉冉升起。
祭祀的礼器整齐地摆放,
管乐声也开始悠悠奏响。
孝孙在此虔诚地来祭告,
希望祖先神灵能够降临。
创作背景
这首诗是郊庙歌辞,用于汉朝宗庙祭祀活动。郊庙歌辞是古代帝王祭祀天地、祖先时所用的乐歌。在古代,祭祀是非常重要的礼仪活动,人们通过祭祀来表达对祖先的崇敬和感恩之情,祈求祖先保佑国家昌盛、家族兴旺。这首诗创作于汉朝,具体时间不详,但它反映了当时祭祀祖先的文化传统和宗教信仰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“神母夜哭”引用了刘邦斩白蛇的传说典故,增添了诗歌的神秘色彩和历史文化底蕴,也突出了祖先的不凡和天命所归。
- 象征:“彤云昼兴”以红云兴起象征祖先的祥瑞,借助自然现象来传达对祖先的神化和尊崇。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐舞辞的风格特点。用词简洁而表意明确,如“明明”“有践”等词汇,准确地表达出对祖先的赞美和祭祀场景的规整。
- 意境营造:通过对祖先的赞美、传说的引用以及祭祀场景的描述,营造出一种庄严肃穆、神秘庄重的祭祀意境,让读者感受到古代祭祀活动的神圣和庄严,也体现出祭祀者对祖先的虔诚和敬畏之情。