郊庙歌辞:后唐宗庙乐舞辞:文明舞

· 不详

帝业光扬,皇图翕赫。圣德孔彰,神功不测。
信及豚鱼,恩沾动植。懿范鸿名,传之万亿。

简要说明

这首诗主要是对后唐帝业、皇图、圣德、神功等进行歌颂赞美,宣扬帝王的恩泽广布,期望帝业的美名能够世代流传。

逐句注释

  • “帝业光扬,皇图翕赫”:
    • 字词:“帝业”,帝王的事业;“光扬”,发扬光大;“皇图”,帝王的版图、统治规划;“翕赫”,显赫盛大。
    • 句意:帝王的事业得到发扬光大,帝王的统治规划显赫盛大。
  • “圣德孔彰,神功不测”:
    • 字词:“圣德”,帝王的品德;“孔彰”,非常彰显;“神功”,帝王的功绩;“不测”,难以估量。
    • 句意:帝王的品德非常彰显,帝王的功绩难以估量。
  • “信及豚鱼,恩沾动植”:
    • 字词:“信”,诚信;“豚鱼”,泛指普通生物;“恩”,恩泽;“沾”,沾染、惠及;“动植”,动物和植物。
    • 句意:帝王的诚信能够惠及到普通生物,帝王的恩泽能够惠及到世间的动植物。
  • “懿范鸿名,传之万亿”:
    • 字词:“懿范”,美好的典范;“鸿名”,大名、美名;“万亿”,形容时间长久。
    • 句意:帝王美好的典范和伟大的美名,将流传万世。

现代译文

帝王的事业发扬光大,
统治的版图显赫辉煌。
圣明的品德十分彰显,
伟大的功绩难以估量。
诚信能惠及普通生物,
恩泽可覆盖动物植物。
美好的典范和大美名,
将世世代代永远传扬。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,是用于后唐宗庙祭祀活动的乐舞歌词。后唐是五代十国时期由沙陀族建立的封建王朝,宗庙祭祀活动在古代是非常重要的国家礼仪,这类歌辞通常用于歌颂帝王的功德、彰显王朝的正统地位和繁荣昌盛,以增强统治阶层的凝聚力和民众对王朝的认同感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:整首诗直接对后唐帝王的帝业、圣德、神功等进行赞美,没有过多的委婉曲折,直抒对帝王的歌颂之情。
    • 用典化意:“信及豚鱼”化用《易经》中“信及豚鱼,吉”的典故,来强调帝王的诚信,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词庄重典雅,如“光扬”“翕赫”“孔彰”“不测”等词汇,营造出一种宏大、庄严的氛围,符合宗庙祭祀乐舞辞的风格特点。
  • 意境营造:通过对帝王各种功绩和品德的描述,营造出一种宏伟、神圣的意境,展现出后唐王朝的繁荣昌盛和帝王的至高无上,使读者能感受到宗庙祭祀时那种庄严肃穆的氛围。