这首诗是后唐宗庙乐舞辞,主要赞颂了祖先的美好品德和赫赫功绩,称其品德高尚、功勋卓著,其治道符合安泰之象,国运顺遂吉祥,表达了希望这种福泽能传承万代、光辉永播的美好愿望。
郊庙歌辞:后唐宗庙乐舞辞:昭德舞
懿彼明德,赫赫煌煌。名高阃域,功著旗常。
道符休泰,运叶祺祥。庆传万祀,以播耿光。
道符休泰,运叶祺祥。庆传万祀,以播耿光。
简要说明
逐句注释
- “懿彼明德,赫赫煌煌”:
- 字词:“懿”,美好;“明德”,光明之德,指祖先的品德;“赫赫煌煌”,形容显著盛大的样子。
- 句意:那美好的光明之德,是如此显著盛大。
- “名高阃域,功著旗常”:
- 字词:“阃域”,指门限以内的地方,这里引申为世间、天下;“旗常”,指旗帜,古代天子、诸侯的仪仗,因画有日月、蛟龙等图案,后用以象征功勋。
- 句意:其名声在天下极高,功勋显著地记载于旗帜之上。
- “道符休泰,运叶祺祥”:
- 字词:“道”,治道;“休泰”,指安宁平和;“运”,国运;“叶”,同“协”,和洽;“祺祥”,吉祥。
- 句意:治道符合安宁平和之象,国运与吉祥和洽。
- “庆传万祀,以播耿光”:
- 字词:“庆”,福泽;“万祀”,万年,形容时间长久;“耿光”,光明,光辉。
- 句意:福泽能传承万年,以此播散光辉。
现代译文
那美好的光明之德啊,
是如此显著而盛大。
名声在天下高高传扬,
功勋显著记载于旗上。
治道符合安宁平和,
国运与吉祥和谐相当。
福泽传承千秋万代,
光辉永远播散四方。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是后唐用于宗庙祭祀活动的乐舞辞。后唐建立后,为了彰显祖先的功德、维护统治的合法性和稳定性,在宗庙祭祀仪式上创作并演奏此类乐舞辞,以表达对祖先的崇敬和感恩之情,同时也向臣民宣扬祖先的功绩和国家的正统性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂赞手法:整首诗以直接颂赞的方式,对祖先的品德、名声、功勋以及国运等方面进行高度赞扬,情感庄重而热烈,突出了祭祀乐舞辞的功能。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了如“懿”“赫赫煌煌”“休泰”“祺祥”“耿光”等具有典雅色彩的词汇,营造出一种庄严、肃穆的氛围,符合宗庙祭祀的场合。
- 意境营造:通过对祖先品德和功绩的描述,营造出一种宏大、庄重且充满历史感的意境,让读者感受到后唐对祖先的尊崇以及对国家长久繁荣的期望。同时,诗中传达出的美好愿景,也使整首诗充满了一种积极向上的精神力量。