郊庙歌辞:梁太庙乐舞辞:撤豆

· 不详

笙镛洋洋,庭燎煌煌。明星有烂,祝史下堂。
笾豆斯撤,礼容有章。克勤克俭,无怠无荒。

简要说明

这首诗描绘了梁太庙祭祀撤豆仪式的场景,展现了仪式的庄重与肃穆,强调了祭祀的礼仪规范,同时传达出克勤克俭、不懈怠不荒废的劝诫之意。

逐句注释

  • “笙镛洋洋,庭燎煌煌”:
    • 字词:“笙镛”,笙和镛,两种乐器,泛指音乐;“洋洋”,盛大、众多的样子;“庭燎”,庭中用以照明的火炬;“煌煌”,明亮的样子。
    • 句意:笙和镛演奏出的音乐盛大动听,庭院中的火炬明亮耀眼。
  • “明星有烂,祝史下堂”:
    • 字词:“明星”,明亮的星星;“有烂”,即“烂烂”,明亮的样子;“祝史”,主持祭祀祈祷的人。
    • 句意:明亮的星星闪耀着光芒,祝史走下庙堂。
  • “笾豆斯撤,礼容有章”:
    • 字词:“笾豆”,古代祭祀时盛祭品的器具;“斯”,语助词,无实义;“撤”,撤去;“礼容”,礼仪的容态;“有章”,有章法、有规范。
    • 句意:祭祀用的笾豆被撤去,整个礼仪过程容态有规范。
  • “克勤克俭,无怠无荒”:
    • 字词:“克”,能够;“怠”,懈怠;“荒”,荒废。
    • 句意:要能够做到勤劳节俭,不要懈怠荒废。

现代译文

笙和镛的音乐悠扬盛大,
庭院里的火炬明亮辉煌。
明亮的星星闪耀着光芒,
祝史从庙堂上缓缓走下。
祭祀的笾豆已被撤去,
礼仪容态规范又端庄。
要勤劳节俭始终如一,
莫懈怠荒废不可疏放。

创作背景

此诗为郊庙歌辞,是用于祭祀仪式的乐章。“梁太庙”表明祭祀的是后梁的太庙,太庙是皇帝的祖庙,祭祀活动是古代社会重要的礼仪活动,具有维护统治秩序、传承家族与国家文化等重要意义。这首诗创作于后梁时期,具体创作时间不详,是在太庙祭祀撤豆这一特定环节演奏的,以营造庄重的氛围并传达特定的思想观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗的前几句通过描绘音乐、火炬、星星、祝史等场景,生动地展现了祭祀撤豆仪式的宏大场面,使读者能够感受到仪式的庄重与肃穆。
    • 直接劝诫:最后两句直接表达了克勤克俭、无怠无荒的劝诫之意,直抒胸臆,明确传达出诗歌的主旨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词古朴典雅,如“洋洋”“煌煌”“有烂”等词汇的运用,增添了诗歌的节奏感和韵律美,符合祭祀乐章庄严肃穆的风格。
  • 意境营造:整首诗通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境,让读者仿佛置身于祭祀现场,感受到祭祀活动所蕴含的庄重和敬畏之情,同时最后两句的劝诫也使诗歌具有了一定的思想深度和教化意义。