郊庙歌辞:周郊祀乐章:忠顺乐

· 不详

木铎敷音文德昌,朱干成列武功彰。
雷鼗鹭羽今休用,玉戚相参正发扬。

简要说明

这首诗主要描述了周朝郊祀活动的场景,通过对祭祀中体现文德与武功的器具和仪式的描写,彰显了周朝的文治武功,表达了对周朝政治成就的赞美。

逐句注释

  • “木铎敷音文德昌”:
    • 字词:“木铎”,以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意;“敷音”,传播声音;“文德”,指礼乐教化,与“武功”相对;“昌”,昌盛。
    • 句意:摇动木铎传播声音,周朝的礼乐教化昌盛。
  • “朱干成列武功彰”:
    • 字词:“朱干”,红色的盾牌,是武舞所执的道具;“彰”,彰显。
    • 句意:红色的盾牌排列整齐,彰显出周朝的武功。
  • “雷鼗鹭羽今休用”:
    • 字词:“雷鼗”,即雷鼓,古代祭祀天神时所用的鼓;“鹭羽”,用鹭鸟羽毛制成的舞具,是文舞所执。“休用”,停止使用。
    • 句意:现在雷鼓和鹭羽这些器具都停止使用了。
  • “玉戚相参正发扬”:
    • 字词:“玉戚”,玉制的斧形兵器,也是武舞所执;“参”,同“参”,参与、配合;“发扬”,发挥、光大。
    • 句意:玉制的斧形兵器相互配合,正发挥着彰显周朝成就的作用。

现代译文

摇动木铎传播声音,周朝的礼乐教化昌盛起来。
红色的盾牌整齐排列,彰显着周朝的赫赫武功。
雷鼓和鹭羽这些器具如今不再使用,
玉制的斧形兵器相互配合,正大力彰显着周朝的成就。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,是用于周朝郊祀活动的乐章。郊祀是古代在郊外祭祀天地的一种重要仪式,通常是天子举行的国家大典,目的是祈求天地神灵的庇佑,同时展示国家的文治武功和统治的合法性。周朝非常重视礼乐制度,郊祀活动中的乐舞和歌辞都是礼乐制度的重要组成部分。此诗具体创作时间难以确定,但应是在周朝郊祀活动的背景下创作,以配合祭祀仪式,宣扬周朝的政治理念和成就。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用“木铎”象征文德教化的传播,“朱干”“玉戚”象征武功的彰显,通过这些象征物,形象地表达了周朝文治武功的理念。
    • 对比手法:“雷鼗鹭羽今休用”与“玉戚相参正发扬”形成对比,暗示了不同时期祭祀仪式的变化,突出了当下以彰显武功为主的特点。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词古朴典雅,符合郊祀歌辞的庄重风格。如“木铎”“朱干”“雷鼗”“玉戚”等词汇,具有浓厚的古代文化气息,准确地传达了祭祀仪式的庄严和周朝的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、宏大的意境,展现了周朝郊祀活动的盛大场面和国家的繁荣昌盛。诗中通过对祭祀器具和仪式的描写,让读者仿佛能够看到祭祀现场的壮观景象,感受到周朝统治者对文治武功的追求和宣扬。