郊庙歌辞:周郊祀乐章:福顺乐

· 不详

相承五运,取法三才。大礼爰展,率土咸来。
卿云秘室,甘泉宝台。象樽初酌,受福不回。

简要说明

这首诗主要围绕周朝郊祀这一重大礼仪活动展开。描述了祭祀遵循五运、效法三才的准则,展现了各方参与祭祀的宏大场面,描绘了祭祀场所的神圣,最后表达了祭祀中祈福受福的美好愿望。

逐句注释

  • “相承五运,取法三才”:
    • 字词:“五运”,古代五行学说以水、火、木、金、土五行的相生相克来解释王朝的更替和历史的发展;“三才”,指天、地、人。
    • 句意:祭祀遵循五行相生相克的传承规律,效法天、地、人之道。
  • “大礼爰展,率土咸来”:
    • 字词:“爰”,于是;“率土”,指四海之内,全天下。
    • 句意:于是盛大的祭祀礼仪开始举行,全天下的人都来参加。
  • “卿云秘室,甘泉宝台”:
    • 字词:“卿云”,即庆云,一种彩云,古人视为祥瑞;“秘室”,神秘的内室;“甘泉”,可能指甘泉宫,也象征着神圣之地;“宝台”,华丽的高台。
    • 句意:祥瑞的彩云笼罩着神秘的内室,神圣之地有华丽的高台。
  • “象樽初酌,受福不回”:
    • 字词:“象樽”,古代以象为造型的酒器;“酌”,斟酒;“回”,违背。
    • 句意:用象樽开始斟酒祭祀,接受神灵赐予的福泽而不会违背。

现代译文

祭祀遵循五行传承之法,
效法天、地、人三才之道。
盛大的祭祀礼仪展开,
全天下的人都来参与。
祥瑞的彩云笼罩神秘内室,
神圣之地有华丽的高台。
用象樽开始斟酒祭祀,
接受福泽而不会有违。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,是用于周朝郊祀活动的乐章。郊祀是古代王朝极为重要的祭祀仪式,旨在祭祀天地、祈求神灵庇佑国家风调雨顺、国泰民安。周朝重视礼仪制度,郊祀礼仪更是其礼仪体系中的重要组成部分。此诗创作的具体时间虽不详,但应是在周朝郊祀仪式固定下来之后,用于郊祀场合演唱,以烘托庄严、神圣的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“五运”“三才”等古代哲学概念,使诗歌具有深厚的文化底蕴,体现出祭祀活动的正统性和遵循天道的理念。
    • 渲染:通过描绘“卿云秘室,甘泉宝台”的神圣场景,渲染出郊祀场所的庄严、神秘氛围,增强了祭祀的神圣感。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词简洁却富有表现力,如“爰”“咸”等文言词汇的使用,体现出郊庙歌辞的正式性和规范性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满神圣感的意境。从祭祀遵循的准则,到各方参与的宏大场面,再到祭祀场所的祥瑞之景,最后到祈福受福的表达,层层递进,将人们对神灵的敬畏和对福泽的期盼融入其中,使读者能感受到郊祀活动的庄重与神圣。