郊庙歌辞:周郊祀乐章:治顺乐

· 不详

羽卫离丹阙,金轩赴泰坛。珠旗明月色,玉佩晓霜寒。
黼黻龙衣备,琮璜宝器完。百神将受职,宗社保长安。

简要说明

这首诗描绘了帝王前往泰坛进行郊祀的盛大场景,展现了仪仗的华丽、祭祀用品的完备,表达了希望百神各司其职、保佑国家长安的美好愿望。

逐句注释

  • “羽卫离丹阙,金轩赴泰坛”:
    • 字词:“羽卫”,指帝王的仪仗队,因其以羽饰为仪仗,故称;“丹阙”,指宫殿,因宫殿的门阙漆成红色,所以称丹阙;“金轩”,指帝王乘坐的华贵车辆;“泰坛”,古代祭天的坛。
    • 句意:帝王的仪仗队离开宫殿,帝王乘坐着华贵的车辆前往祭天的泰坛。
  • “珠旗明月色,玉佩晓霜寒”:
    • 字词:“珠旗”,装饰着珠子的旗帜;“玉佩”,佩戴的玉饰。
    • 句意:装饰着珠子的旗帜在明月的照耀下闪烁,祭祀者佩戴的玉佩在清晨的霜寒中带着凉意。
  • “黼黻龙衣备,琮璜宝器完”:
    • 字词:“黼黻”,古代礼服上绣的花纹;“龙衣”,帝王祭祀时穿的绣有龙纹的衣服;“琮璜”,古代祭祀用的玉器,“琮”是方形的玉器,“璜”是半圆形的玉器。
    • 句意:绣有精美花纹的龙袍已经准备好,祭祀用的琮璜等玉器也完备无缺。
  • “百神将受职,宗社保长安”:
    • 字词:“百神”,众多的神灵;“受职”,接受任命,履行职责;“宗社”,宗庙和社稷,代指国家。
    • 句意:希望众多的神灵能够各司其职,保佑国家长安。

现代译文

帝王的仪仗队离开红色的宫殿,
华贵的车辆驶向祭天的泰坛。
装饰着珠子的旗帜映着明月,
佩戴的玉佩感受着晓霜的寒。
绣有花纹的龙袍准备得周全,
祭祀用的玉器也完美无缺。
期望百神能够各尽其职责,
保佑国家永远地长治久安。

创作背景

这首诗是周朝郊祀活动时所唱的乐章。郊祀是古代极为重要的祭祀仪式,是帝王在郊外祭天、祭地等活动,以祈求神灵保佑国家风调雨顺、国泰民安。周朝非常重视祭祀,有着严格的祭祀礼仪和制度,这首诗便是在这样的背景下创作,用于郊祀仪式中表达对神灵的敬意和对国家的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对郊祀场景进行了详细的铺陈,如描写仪仗队、车辆、旗帜、服饰、玉器等,全方位展现了郊祀活动的盛大和庄重,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:“珠旗明月色,玉佩晓霜寒”通过描绘旗帜在月色下、玉佩在霜寒中的景象,营造出一种庄严肃穆的氛围,同时也抒发了祭祀者对神灵的敬畏之情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“羽卫”“金轩”“珠旗”“黼黻”“琮璜”等具有华丽色彩的词汇,符合郊祀这种庄重场合的氛围,体现了皇家祭祀的高贵与威严。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、宏大壮观的意境。从帝王离开宫殿前往泰坛,到祭祀用品的完备,再到对百神的期望,展现出一个完整而庄重的郊祀场景,让读者仿佛身临其境,感受到古代郊祀活动的神圣与重要。