郊庙歌辞:梁郊祀乐章:庆顺

· 不详

圣皇戾止,天步舒迟。干干睿相,穆穆皇仪。
进退必肃,陟降是祗。六变克协,万灵协随。

简要说明

这首诗是梁代郊祀乐章《庆顺》,主要描述了圣皇亲临郊祀现场的庄重情景,展现了圣皇的睿智仪态和祭祀过程的严谨肃穆,表达了对圣皇的尊崇以及对祭祀能得到万灵响应的祈愿。

逐句注释

  • “圣皇戾止,天步舒迟”:
    • 字词:“戾止”,到达;“天步”,指天子的步伐;“舒迟”,从容缓慢。
    • 句意:圣皇来到这里,步伐从容缓慢。
  • “干干睿相,穆穆皇仪”:
    • 字词:“干干”,自强不息的样子;“睿相”,睿智的容貌;“穆穆”,端庄恭敬的样子;“皇仪”,皇帝的仪态。
    • 句意:圣皇自强不息且容貌睿智,仪态端庄恭敬。
  • “进退必肃,陟降是祗”:
    • 字词:“肃”,严肃;“陟降”,指升降、上下;“祗”,恭敬。
    • 句意:圣皇进退举止必定严肃,上下行动都十分恭敬。
  • “六变克协,万灵协随”:
    • 字词:“六变”,古代祭祀奏乐,乐章奏六遍而礼成;“克协”,能够协调;“万灵”,众多神灵。
    • 句意:祭祀的乐章六遍都能和谐演奏,众多神灵都会协同相随。

现代译文

圣皇来到祭祀现场,步伐从容又舒缓。
圣皇睿智且自强不息,仪态端庄又威严。
进退举止严肃庄重,上下行动恭敬周全。
祭祀乐章和谐奏响,万灵纷纷协同相伴。

创作背景

此诗为梁代郊祀所用乐章。郊祀是古代重要的祭祀活动,是帝王在郊外祭祀天地的仪式,旨在祈求国泰民安、风调雨顺等。梁代统治者举行郊祀活动时,会创作相应的乐章来配合仪式,以体现仪式的庄重和神圣,此诗便是在这样的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中对圣皇的外貌、举止进行了正面描写,如“干干睿相,穆穆皇仪”“进退必肃,陟降是祗”,生动地展现了圣皇的形象和在祭祀活动中的庄重表现。
    • 象征手法:“六变克协,万灵协随”象征着祭祀活动的圆满和得到神灵的认可与庇佑,表达了对祭祀效果的美好期许。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合郊祀乐章的风格特点。用词简洁而精准,如“干干”“穆穆”等词,生动地描绘出圣皇的特质和形象。
  • 意境营造:通过对圣皇祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境,让读者能感受到郊祀活动的重要性和仪式感,以及当时人们对天地神灵的敬畏之情。