郊庙歌辞:梁郊祀乐章:庆和

· 赵光逢

就阳位,升圆丘。佩双玉,御大裘。
膺天命,拥神休。万灵感,百禄遒。
秉黄钺,建朱旗。震八表,清二仪。
帝业显,王道夷。受景命,启皇基。
开九门,怀百神。通肸蚃,接氤氲。
明粢荐,广乐陈。奠嘉璧,燎芳薪。
膺宝图,执左契。德应天,圣飨帝。
荐表衷,荷灵惠。寿万年,祚百世。
惟德动天,有感必通。秉兹一德,禋于六宗。
钦夤宝命,恭肃礼容。来顾来享,永穆皇风。
天惟佑德,辟乃奉天。交感斯在,昭事罔愆。
岁功已就,王道无偏。于焉报本,是用告虔。

简要说明

这首诗是梁代郊祀时所用的乐章,主要描述了帝王在郊祀活动中的仪式流程和场景,表达了帝王接受天命、敬畏神灵、祈求神灵庇佑国家繁荣昌盛、帝业永固、百姓安居乐业的愿望,同时强调了帝王以德配天、遵循正道的理念。

逐句注释

  • “就阳位,升圆丘。佩双玉,御大裘”:
    • 字词:“就”,前往;“阳位”,祭祀时象征阳气的位置;“圆丘”,古代祭天的圆形高坛;“双玉”,帝王佩戴的两块美玉;“御”,穿着;“大裘”,天子祭天时所穿的黑色羔皮礼服。
    • 句意:帝王前往象征阳气的位置,登上祭天的圆丘。佩戴着双玉,身着大裘礼服。
  • “膺天命,拥神休。万灵感,百禄遒”:
    • 字词:“膺”,承受;“天命”,上天赋予的使命;“神休”,神灵的福佑;“万灵”,众神;“百禄”,多种福分;“遒”,聚集。
    • 句意:帝王承受上天的使命,拥有神灵的福佑。众神被感动,各种福分都聚集而来。
  • “秉黄钺,建朱旗。震八表,清二仪”:
    • 字词:“秉”,手持;“黄钺”,以黄金为饰的斧,帝王专用的仪仗;“建”,树立;“朱旗”,红色的旗帜;“八表”,八方之外,指极远的地方;“二仪”,天地。
    • 句意:帝王手持黄钺,树立朱旗。声威震动八方,使天地清宁。
  • “帝业显,王道夷。受景命,启皇基”:
    • 字词:“帝业”,帝王的事业;“显”,彰显;“王道”,帝王治理天下的准则;“夷”,平坦,指顺利;“景命”,大命,指上天授予帝王的使命;“皇基”,帝王的基业。
    • 句意:帝王的事业彰显,王道顺利推行。接受上天的大命,开启帝王的基业。
  • “开九门,怀百神。通肸蚃,接氤氲”:
    • 字词:“九门”,古代天子所居有九门;“怀”,怀柔,安抚;“肸蚃”,指祭祀时神灵感应的迹象;“氤氲”,形容云烟弥漫的样子,这里指天地间的祥瑞之气。
    • 句意:打开九门,怀柔众神。与神灵感应相通,承接天地间的祥瑞之气。
  • “明粢荐,广乐陈。奠嘉璧,燎芳薪”:
    • 字词:“明粢”,洁净的谷物,用于祭祀;“荐”,进献;“广乐”,盛大的音乐;“奠”,放置;“嘉璧”,美好的玉璧;“燎”,焚烧;“芳薪”,芳香的柴草。
    • 句意:进献洁净的谷物,演奏盛大的音乐。放置美好的玉璧,焚烧芳香的柴草。
  • “膺宝图,执左契。德应天,圣飨帝”:
    • 字词:“宝图”,象征帝王受命的图籍;“左契”,古代契约分左右两片,左片为债权人所执,这里象征帝王掌握权力;“飨”,通“享”,祭祀时神灵享用祭品。
    • 句意:帝王承受象征受命的宝图,执掌权力。德行与上天相应,圣人般的帝王祭祀天帝。
  • “荐表衷,荷灵惠。寿万年,祚百世”:
    • 字词:“荐表衷”,进献祭品以表达内心的诚意;“荷”,承受;“灵惠”,神灵的恩惠;“祚”,福运,这里指皇位传承。
    • 句意:进献祭品表达内心诚意,承受神灵的恩惠。祈求帝王长寿万年,皇位传承百世。
  • “惟德动天,有感必通。秉兹一德,禋于六宗”:
    • 字词:“惟”,只有;“动天”,感动上天;“秉”,秉持;“一德”,纯一的品德;“禋”,祭祀;“六宗”,古代所尊祀的六神。
    • 句意:只有德行能感动上天,有所感应必然相通。秉持纯一的品德,祭祀六宗之神。
  • “钦夤宝命,恭肃礼容。来顾来享,永穆皇风”:
    • 字词:“钦夤”,恭敬;“宝命”,上天赋予的重要使命;“顾”,眷顾;“享”,享用祭品;“穆”,美好。
    • 句意:恭敬地对待上天的使命,保持恭敬严肃的礼仪容貌。祈求神灵眷顾享用祭品,使皇家风范永远美好。
  • “天惟佑德,辟乃奉天。交感斯在,昭事罔愆”:
    • 字词:“佑”,保佑;“辟”,君主;“交感”,相互感应;“昭事”,明于事神;“罔愆”,没有过错。
    • 句意:上天只保佑有德行的人,君主应当敬奉上天。相互感应就在这里,明于事神没有过错。
  • “岁功已就,王道无偏。于焉报本,是用告虔”:
    • 字词:“岁功”,一年的农事收成;“王道”,帝王的统治之道;“报本”,报答根本,指祭祀天地祖先;“告虔”,表达虔诚。
    • 句意:一年的农事已经完成,帝王的统治之道没有偏差。在这里报答天地祖先的根本,以此表达虔诚。

现代译文

帝王前往阳位,登上祭天的圆丘。
佩戴双玉,身着黑色羔皮礼服。
承受上天使命,拥有神灵福佑。
众神为之感动,各种福分聚集。
手持黄金饰斧,树立红色旗帜。
声威震动八方,使那天地清宁。
帝王事业彰显,王道顺利推行。
接受上天大命,开启帝王基业。
打开九座城门,怀柔各方神灵。
与神感应相通,承接祥瑞之气。
进献洁净谷物,演奏盛大音乐。
放置美好玉璧,焚烧芳香柴草。
承受受命宝图,执掌帝王权力。
德行与天相应,祭祀天帝之灵。
进献表达诚意,承受神灵恩惠。
祈求帝王长寿,皇位传承百世。
唯有德行动天,感应必然相通。
秉持纯一品德,祭祀六宗之神。
恭敬对待天命,保持礼仪严肃。
祈求神灵眷顾,永使皇风美好。
上天保佑有德,君主敬奉上天。
相互感应于此,事神毫无过错。
一年农事完成,王道没有偏差。
在此报答根本,表达虔诚之心。

创作背景

此诗创作于五代十国时期的后梁。在古代,郊祀是一项极为重要的国家祭祀活动,是帝王与上天沟通、祈求神灵庇佑国家和百姓的仪式。后梁建国后,为了巩固统治、彰显正统,举行郊祀大典,赵光逢创作这首乐章,用于郊祀仪式中,以表达帝王对上天的敬畏和祈求国家繁荣昌盛的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙述:整首诗按照郊祀活动的流程依次描述,从帝王前往祭祀场所、进行祭祀仪式到表达祈求愿望等,层层铺陈,全面而细致地展现了郊祀这一庄重的活动,使读者能够清晰地了解仪式的各个环节。
    • 象征手法:诗中运用了许多具有象征意义的事物,如“黄钺”“朱旗”象征帝王的权威和威严;“明粢”“嘉璧”“芳薪”等祭品象征着对神灵的敬意和诚意;“宝图”“左契”象征帝王受命于天,掌握国家权力。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词严谨规范,多使用古雅的词汇,如“膺”“御”“肸蚃”“氤氲”等,体现了郊祀乐章的庄严性和神圣性。同时,诗句对仗较为工整,如“秉黄钺,建朱旗”“开九门,怀百神”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对郊祀仪式的描述,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。诗中描绘了帝王在庄严的仪式中与神灵沟通,表达对上天的敬畏和对国家命运的关切,让读者感受到一种神秘而庄重的氛围,凸显了郊祀活动的重要意义和帝王的权威地位。

常见问题

《郊庙歌辞:梁郊祀乐章:庆和》的作者和朝代是什么?

《郊庙歌辞:梁郊祀乐章:庆和》的作者是赵光逢,页面按唐作品展示。

《郊庙歌辞:梁郊祀乐章:庆和》主要写了什么?

这首诗是梁代郊祀时所用的乐章,主要描述了帝王在郊祀活动中的仪式流程和场景,表达了帝王接受天命、敬畏神灵、祈求神灵庇佑国家繁荣昌盛、帝业永固、百姓安居乐业的愿望,同时强调了帝王以德配天、遵循正道的理念。

《郊庙歌辞:梁郊祀乐章:庆和》的创作背景是什么?

此诗创作于五代十国时期的后梁。在古代,郊祀是一项极为重要的国家祭祀活动,是帝王与上天沟通、祈求神灵庇佑国家和百姓的仪式。后梁建国后,为了巩固统治、彰显正统,举行郊祀大典,赵光逢创作这首乐章,用于郊祀仪式中,以表达帝王对上天的敬畏和祈求国家繁荣昌盛的愿望。

《郊庙歌辞:梁郊祀乐章:庆和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈叙述 :整首诗按照郊祀活动的流程依次描述,从帝王前往祭祀场所、进行祭祀仪式到表达祈求愿望等,层层铺陈,全面而细致地展现了郊祀这一庄重的活动,使读者能够清晰地了解仪式的各个环节。 象征手法 :诗中运用了许多具有象征意义的事物,如“黄钺”“朱旗”象征帝王的权威和威严;“明粢”“嘉璧”“芳薪”等祭品象征着对神灵的敬意和诚意;“宝图”“左契”象征帝...