绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 彻豆用肃安。

· 郊庙朝会歌辞

于皇上帝,肃然来临。
恭荐芳俎,以达高明。
烹饪既事,享于克诚。
以介景福,惟德之馨。

简要说明

这首诗是郊庙朝会歌辞,主题是祭祀上帝。诗中表达了对上帝的崇敬,描述了祭祀时恭敬进献祭品的场景,希望通过诚心祭祀来获得上帝赐予的大福,强调品德的美好如同祭品的馨香一样重要。

逐句注释

  • “于皇上帝,肃然来临”:
    • 字词:“于(wū)皇”,叹词,表赞美;“肃然”,恭敬的样子。
    • 句意:伟大而令人崇敬的上帝,恭敬地降临了。
  • “恭荐芳俎,以达高明”:
    • 字词:“恭”,恭敬;“荐”,进献;“芳俎”,盛着芳香祭品的礼器;“高明”,指上帝。
    • 句意:恭敬地进献盛着芳香祭品的礼器,以此上达给崇高的上帝。
  • “烹饪既事,享于克诚”:
    • 字词:“烹饪”,指准备祭品的烹饪之事;“既事”,已经完成;“享”,享用;“克诚”,能够做到诚心。
    • 句意:烹饪祭品的事情已经完成,希望上帝能够享用,我们的祭祀是怀着诚心的。
  • “以介景福,惟德之馨”:
    • 字词:“介”,祈求、求取;“景福”,大福;“惟”,只有;“馨”,芳香,这里指美好的品德。
    • 句意:祈求上帝赐予大福,只有美好的品德才像祭品一样馨香能被上帝感知。

现代译文

伟大而崇敬的上帝啊,
恭敬地降临到此间。
我们恭恭敬敬地进献
盛着芳香祭品的礼器,
希望能上达给崇高的您。
烹饪祭品的事情已完成,
祈求您享用我们的诚心。
恳请您赐予我们大福,
只有美好的品德
才如祭品的馨香一般。

创作背景

此诗创作于绍兴、淳熙年间,当时朝廷分命馆职人员撰写祭祀用的诗歌。郊庙朝会歌辞是用于国家重要祭祀、朝会等仪式的乐歌,具有庄重、肃穆的特点,体现了当时统治者对祭祀活动的重视以及通过祭祀来祈求神灵庇佑、国家昌盛的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了对上帝的崇敬和祈求赐福的愿望,情感真挚而直接。
    • 象征手法:用“芳俎”象征祭祀的诚意,用“德之馨”象征美好的品德,形象地传达了祭祀者的心意和对品德的重视。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙朝会歌辞的特点,用词简洁却表意明确,“于皇”“肃然”等词汇营造出了庄严的氛围。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和心态的描述,营造出一种庄重、肃穆、虔诚的意境,让读者能感受到当时祭祀活动的神圣和人们对神灵的敬畏之情。

常见问题

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 彻豆用肃安。》的作者和朝代是什么?

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 彻豆用肃安。》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 彻豆用肃安。》主要写了什么?

这首诗是郊庙朝会歌辞,主题是祭祀上帝。诗中表达了对上帝的崇敬,描述了祭祀时恭敬进献祭品的场景,希望通过诚心祭祀来获得上帝赐予的大福,强调品德的美好如同祭品的馨香一样重要。

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 彻豆用肃安。》的创作背景是什么?

此诗创作于绍兴、淳熙年间,当时朝廷分命馆职人员撰写祭祀用的诗歌。郊庙朝会歌辞是用于国家重要祭祀、朝会等仪式的乐歌,具有庄重、肃穆的特点,体现了当时统治者对祭祀活动的重视以及通过祭祀来祈求神灵庇佑、国家昌盛的愿望。

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 彻豆用肃安。》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接表达了对上帝的崇敬和祈求赐福的愿望,情感真挚而直接。 象征手法 :用“芳俎”象征祭祀的诚意,用“德之馨”象征美好的品德,形象地传达了祭祀者的心意和对品德的重视。 语言特色 :语言庄重典雅,符合郊庙朝会歌辞的特点,用词简洁却表意明确,“于皇”“肃然”等词汇营造出了庄严的氛围。 意境营造 :通过对祭祀场景和心态的描述,营造出一...