绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 文舞退、武舞进用正安。

· 郊庙朝会歌辞

温厚严凝,于皇上帝。
文德武功,列圣并配。
舞缀象成,肃雍进退。
秉翟踆踆,总干蹈厉。

简要说明

这首诗是郊庙朝会歌辞,用于文舞退、武舞进的仪式环节。主题围绕祭祀皇上帝及列圣,赞颂其文德武功,描述了舞蹈队列的整齐有序,展现出庄重肃穆的祭祀氛围。

逐句注释

  • “温厚严凝,于皇上帝”:
    • 字词:“温厚”,温和宽厚;“严凝”,庄重严肃;“于皇”,叹词,用于赞美,“于”读“wū”。
    • 句意:皇上帝性格温和宽厚又庄重严肃。
  • “文德武功,列圣并配”:
    • 字词:“文德”,指礼乐教化;“武功”,指军事功绩;“列圣”,历代圣明的君主;“并配”,一同配享祭祀。
    • 句意:历代圣明君主的文德和武功,都一同配享给皇上帝接受祭祀。
  • “舞缀象成,肃雍进退”:
    • 字词:“舞缀”,舞蹈者的行列位置;“象成”,象征某种成就或情景;“肃雍”,庄重和谐。
    • 句意:舞蹈者的行列位置象征着一定的情景,他们庄重和谐地进退。
  • “秉翟踆踆,总干蹈厉”:
    • 字词:“秉翟”,手持野鸡尾羽,这是文舞的道具;“踆踆”,行走缓慢有节奏的样子;“总干”,持盾,这是武舞的动作;“蹈厉”,舞蹈时动作猛烈,象征作战的威武。
    • 句意:文舞者手持野鸡尾羽缓慢而有节奏地行走,武舞者持盾做出威武勇猛的动作。

现代译文

皇上帝温和宽厚又庄重严肃。
历代圣君的文德武功,
都一同配享给皇上帝接受祭祀。
舞蹈者的队列象征着特定情景,
他们庄重和谐地进退。
文舞者手持雉羽缓缓前行,
武舞者持盾展现威武风姿。

创作背景

此诗创作于南宋绍兴、淳熙年间,当时朝廷分命馆职人员撰写祭祀用的歌辞。在郊庙朝会等重要的祭祀仪式中,歌辞与舞蹈是重要的组成部分,用于表达对皇上帝及列圣的崇敬与赞美,以祈求神灵庇佑、国家昌盛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“舞缀象成”表明舞蹈队列象征着特定的情景,可能象征着文德武功的成就或国家的繁荣昌盛等,使诗歌具有更深层次的寓意。
    • 对比手法:“秉翟踆踆”描绘文舞的舒缓、优雅,“总干蹈厉”展现武舞的刚猛、威武,两者形成鲜明对比,丰富了诗歌所呈现的画面和情感。
  • 语言特色:语言简洁、典雅,用词精准地描绘出祭祀仪式的庄重氛围。如“温厚严凝”“肃雍进退”等词语,既符合祭祀歌辞的庄重风格,又生动地展现出祭祀场景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆、神圣的意境。通过对皇上帝的赞颂、列圣配享的描述以及舞蹈场景的刻画,让读者仿佛置身于宏大的祭祀仪式之中,感受到古代祭祀文化的庄严与神秘。

常见问题

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 文舞退、武舞进用正安。》的作者和朝代是什么?

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 文舞退、武舞进用正安。》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 文舞退、武舞进用正安。》主要写了什么?

这首诗是郊庙朝会歌辞,用于文舞退、武舞进的仪式环节。主题围绕祭祀皇上帝及列圣,赞颂其文德武功,描述了舞蹈队列的整齐有序,展现出庄重肃穆的祭祀氛围。

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 文舞退、武舞进用正安。》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋绍兴、淳熙年间,当时朝廷分命馆职人员撰写祭祀用的歌辞。在郊庙朝会等重要的祭祀仪式中,歌辞与舞蹈是重要的组成部分,用于表达对皇上帝及列圣的崇敬与赞美,以祈求神灵庇佑、国家昌盛。

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 文舞退、武舞进用正安。》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中用“舞缀象成”表明舞蹈队列象征着特定的情景,可能象征着文德武功的成就或国家的繁荣昌盛等,使诗歌具有更深层次的寓意。 对比手法 :“秉翟踆踆”描绘文舞的舒缓、优雅,“总干蹈厉”展现武舞的刚猛、威武,两者形成鲜明对比,丰富了诗歌所呈现的画面和情感。 语言特色 :语言简洁、典雅,用词精准地描绘出祭祀仪式的庄重氛围。如“温厚严凝”“肃雍...