绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 太宗位奠币用宗安。

· 郊庙朝会歌辞

穆穆皇祖,丕昭圣功。
声律身度,乐备礼隆。
祗荐量币,祀于合宫。
玉帛万国,驩心载同。

简要说明

这首诗是祭祀太宗时奠币环节所唱的歌辞,主题围绕对太宗的尊崇与祭祀展开。它高度颂扬了太宗的圣功,描述了祭祀时礼乐完备的盛大场景,表达了对太宗的敬仰以及万国同欢的和谐氛围。

逐句注释

  • “穆穆皇祖,丕昭圣功”:
    • 字词:“穆穆”,端庄恭敬的样子;“丕”,大;“昭”,彰显。
    • 句意:端庄恭敬的皇祖太宗,大大地彰显了他的圣明之功。
  • “声律身度,乐备礼隆”:
    • 字词:“声律身度”,以自身为准则制定声律;“乐备”,音乐完备;“礼隆”,礼仪隆重。
    • 句意:太宗以自身为标准制定声律,祭祀时音乐完备、礼仪隆重。
  • “祗荐量币,祀于合宫”:
    • 字词:“祗”,恭敬;“荐”,进献;“量币”,计量好的币帛;“合宫”,即明堂,古代帝王举行祭祀等大典的地方。
    • 句意:恭敬地进献计量好的币帛,在明堂中祭祀太宗。
  • “玉帛万国,驩心载同”:
    • 字词:“玉帛”,玉器和丝织品,古代祭祀用品,也代表各国的贡品;“万国”,众多国家;“驩心”,欢心;“载”,语助词。
    • 句意:万国进献玉帛,大家的欢心是相同的。

现代译文

端庄恭敬的皇祖太宗啊,
大大彰显了圣明的功勋。
以自身为准则制定声律,
祭祀时礼乐完备又隆重。
恭敬地进献计量好的币帛,
在明堂中虔诚地把您祭奉。
万国纷纷进献来玉帛贡品,
大家的欢心都是一样由衷。

创作背景

此诗创作于绍兴、淳熙年间,当时朝廷分命馆职人员撰写祭祀用的歌辞。在古代,祭祀是非常重要的活动,尤其是对祖先的祭祀。太宗作为重要的祖先,祭祀他的活动规格高、仪式复杂。这首歌辞就是在这样的祭祀背景下创作出来,用于太宗位奠币这一特定环节,以表达对太宗的尊崇和追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 颂扬赞美:整首诗围绕太宗的圣功展开颂扬,通过“丕昭圣功”“声律身度”等表述,直接赞美太宗的功绩和贡献。
    • 营造氛围:用“乐备礼隆”“玉帛万国,驩心载同”描绘出祭祀时的隆重和万国同欢的热闹氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀歌辞的风格。用词简洁而表意明确,如“穆穆”“丕昭”等词,体现出对太宗的敬重之情。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和太宗功绩的描述,营造出一种庄严肃穆、和谐欢悦的意境。诗中既有对太宗圣功的敬仰,又有万国参与祭祀的热闹,使读者能感受到当时祭祀活动的宏大和重要。

常见问题

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 太宗位奠币用宗安。》的作者和朝代是什么?

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 太宗位奠币用宗安。》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 太宗位奠币用宗安。》主要写了什么?

这首诗是祭祀太宗时奠币环节所唱的歌辞,主题围绕对太宗的尊崇与祭祀展开。它高度颂扬了太宗的圣功,描述了祭祀时礼乐完备的盛大场景,表达了对太宗的敬仰以及万国同欢的和谐氛围。

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 太宗位奠币用宗安。》的创作背景是什么?

此诗创作于绍兴、淳熙年间,当时朝廷分命馆职人员撰写祭祀用的歌辞。在古代,祭祀是非常重要的活动,尤其是对祖先的祭祀。太宗作为重要的祖先,祭祀他的活动规格高、仪式复杂。这首歌辞就是在这样的祭祀背景下创作出来,用于太宗位奠币这一特定环节,以表达对太宗的尊崇和追思。

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 太宗位奠币用宗安。》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 颂扬赞美 :整首诗围绕太宗的圣功展开颂扬,通过“丕昭圣功”“声律身度”等表述,直接赞美太宗的功绩和贡献。 营造氛围 :用“乐备礼隆”“玉帛万国,驩心载同”描绘出祭祀时的隆重和万国同欢的热闹氛围,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言庄重典雅,符合祭祀歌辞的风格。用词简洁而表意明确,如“穆穆”“丕昭”等词,体现出对太宗的敬重之情。 意境营造 :通...