这段曲文主要围绕男女姻缘展开,表达了对美好姻缘的向往与追求。强调不看重文强武弱等外在条件,只期望女貌郎才、成双成对。认为有福之人能先得美满姻缘,像眼前状元接丝鞭这般是天定的美事,期望成就美好前程并同欢到老。
李云英风送梧桐叶・斗鹌鹑
再寻个凤友鸾交,分甚么文强武弱。
(正旦看外科)(唱)只要得女貌郎才,不枉了一双两好。
有福分先夺春风翡翠巢,(小旦打着花状元递丝鞭科)(正旦云)妹子,后面状元接了丝鞭也。
(唱)美姻缘天凑巧。
成就了锦片前程,常则是同欢到老。
(正旦看外科)(唱)只要得女貌郎才,不枉了一双两好。
有福分先夺春风翡翠巢,(小旦打着花状元递丝鞭科)(正旦云)妹子,后面状元接了丝鞭也。
(唱)美姻缘天凑巧。
成就了锦片前程,常则是同欢到老。
简要说明
逐句注释
- “再寻个凤友鸾交,分甚么文强武弱”:
- 字词:“凤友鸾交”,比喻优秀的情侣或夫妻,“凤”和“鸾”都是传说中的神鸟,常用来象征美好、高贵;“文强武弱”,指文人与武将的强弱。
- 句意:再次寻觅一个像凤与鸾那样匹配的伴侣,不必去区分对方是文人还是武将。
- “只要得女貌郎才,不枉了一双两好”:
- 字词:“女貌郎才”,女子容貌美丽,男子才华出众;“一双两好”,指一对正相匹配的夫妻。
- 句意:只要能有容貌姣好的女子和才华横溢的男子相结合,才不辜负这美好的一对。
- “有福分先夺春风翡翠巢”:
- 字词:“春风”,象征美好、生机;“翡翠巢”,这里比喻美好的归宿、姻缘。
- 句意:有福气的人能够先获得美好的姻缘。
- “美姻缘天凑巧。成就了锦片前程,常则是同欢到老”:
- 字词:“锦片前程”,像锦绣一样美好的前途;“常则是”,经常是。
- 句意:美好的姻缘是上天安排的巧合。成就了像锦绣一样美好的前程,夫妻二人常常能够欢欢喜喜相伴到老。
现代译文
再去寻找一个佳偶良伴,不用去管对方是文人还是武将。
只要女子容貌美丽、男子才华出众,这样的一对才不辜负美好时光。
有福气的人能先得到美好的姻缘,
妹子,后面状元接过丝鞭啦,这美好的姻缘真是上天安排的巧合。
成就了像锦绣一样的美好前程,夫妻二人常常能欢欢喜喜相伴到白头。
创作背景
李唐宾生活于元代,元代戏曲创作十分繁荣。此曲出自杂剧《李云英风送梧桐叶》,在元代,社会阶层复杂,婚姻观念也受到多种因素影响。作品往往反映了当时人们对理想婚姻的期待和向往。此曲可能是在剧情发展到男女姻缘缔结的关键环节创作的,通过正旦之口唱出人们对美好爱情和婚姻的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:曲文直接表达了对美好姻缘的渴望和对男女结合的祝福,如“只要得女貌郎才,不枉了一双两好”“美姻缘天凑巧。成就了锦片前程,常则是同欢到老”,情感真挚直白。
- 象征手法:“凤友鸾交”“春风翡翠巢”运用象征手法,用凤鸾和翡翠巢象征美好、高贵的姻缘,使表达更加形象生动。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。使用了“凤友鸾交”“女貌郎才”“一双两好”“锦片前程”等俗语和成语,既符合人物身份,又易于观众理解和接受,充满了世俗的生活情趣。
- 意境营造:通过对美好姻缘的描述,营造出一种温馨、喜庆的氛围。听众能从中感受到人们对爱情和婚姻的美好憧憬,仿佛看到一对新人携手走向幸福的未来,给人以积极向上的情感体验。