诗无敌

寄从弟

隋唐五代 · 李华

眼病身亦病,浮生已半空。迢迢千里月,应与惠连同。

简要说明

这首诗是李华寄给堂弟之作,表达了自身疾病缠身、人生过半的感慨,同时借千里共月,传递出对堂弟的思念之情。

逐句注释

  • “眼病身亦病,浮生已半空”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”;“半空”,意味着人生已经过去大半。
    • 句意:眼睛有病,身体也有病,短暂虚幻的人生已经过去一半了。
  • “迢迢千里月,应与惠连同”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“惠连”,指南朝宋文学家谢惠连,这里是用谢惠连代指自己的堂弟。
    • 句意:那遥远的千里之外的明月,应该和堂弟所看到的是一样的。

现代译文

眼睛患病身体也不好,
短暂人生已经过去大半。
那遥远千里之外的明月,
想必你我看到的并无两样。

创作背景

李华生活在唐朝,历经安史之乱,仕途坎坷,身心遭受诸多磨难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“眼病身亦病”可推测,当时他正处于身体不佳的状态,在这样的情况下,对远方堂弟产生了深切的思念,于是写下此诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句直抒自身疾病与人生感慨之情,后两句借月抒情,以千里共月之景,抒发对堂弟的思念,景中含情,情因景生。
    • 用典:以“惠连”代指堂弟,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,也体现出诗人对堂弟才华的期许或赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的身体状况和内心感受,没有过多的修饰,但却真挚动人。
  • 意境营造:诗中描绘出一个疾病缠身的诗人在月下思念远方堂弟的画面,营造出一种孤独、惆怅又饱含温情的意境,让读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。