诗无敌

海上生明月

隋唐五代 · 李华

皎皎秋中月,团团海上生。影开金镜满,轮抱玉壶清。
渐出三山岊,将凌一汉横。素娥尝药去,乌鹊绕枝惊。
照水光偏白,浮云色最明。此时尧砌下,蓂荚自将荣。

简要说明

此诗描绘了海上生明月的壮丽景象,生动展现了明月初升、逐渐升高的过程。诗中融入神话传说,增添了奇幻色彩,最后借景表达出一种祥瑞、美好的意境,可能寄寓着对太平盛世的期许。

逐句注释

  • “皎皎秋中月,团团海上生”:
    • 字词:“皎皎”,形容月光洁白明亮;“秋中”,即中秋;“团团”,圆形的样子。
    • 句意:洁白明亮的中秋之月,圆圆的从海上升起。
  • “影开金镜满,轮抱玉壶清”:
    • 字词:“金镜”,比喻明月;“玉壶”,也用来比喻明月,象征其清澈纯净。
    • 句意:月光铺展开来如金镜般圆满,月轮好似抱着清澈的玉壶。
  • “渐出三山岊,将凌一汉横”:
    • 字词:“三山”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲;“岊”,山的弯曲处;“凌”,超越;“一汉”,指银河。
    • 句意:明月渐渐从三山的弯曲处升起,即将超越横亘的银河。
  • “素娥尝药去,乌鹊绕枝惊”:
    • 字词:“素娥”,即嫦娥,传说嫦娥偷吃不死之药后飞到月宫;“乌鹊”,乌鸦和喜鹊。
    • 句意:联想到嫦娥吃了仙药飞上月宫,乌鹊绕着树枝惊飞。
  • “照水光偏白,浮云色最明”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:月光映照在水面上,水显得格外洁白;浮云在月光的照耀下,颜色也最为明亮。
  • “此时尧砌下,蓂荚自将荣”:
    • 字词:“尧砌”,传说中尧帝宫殿的台阶;“蓂荚”,传说中的一种瑞草,每月初一生长一片荚,到十五长满十五片,十六后每天落一片,月底落完。
    • 句意:在这美好的时刻,就像在尧帝宫殿的台阶下,蓂荚自然会繁荣生长。

现代译文

洁白明亮的中秋之月,
圆圆的从海上升起。
月光铺展如金镜般圆满,
月轮好似抱着清澈玉壶。
明月渐渐从三山弯曲处升起,
即将超越横亘的银河。
想起嫦娥吃了仙药飞上月宫,
乌鹊绕着树枝惊飞不停。
月光映照水面格外洁白,
浮云在月光下颜色最明。
在这美好时刻如尧帝阶下,
蓂荚自然会繁荣生长。

创作背景

李华生活在唐朝,唐朝文化繁荣,赏月是当时中秋佳节的重要活动。此诗具体创作时间不详,但很可能是在中秋时节,诗人在海边赏月时有感而发。诗人借海上生明月的景象,融入神话传说和祥瑞意象,可能表达对太平盛世的向往,也反映出当时社会相对安定、文化艺术氛围浓厚的时代背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用“素娥尝药去,乌鹊绕枝惊”等句,融入嫦娥奔月等神话传说,为诗歌增添了奇幻色彩和浪漫气息,使明月的形象更具魅力。
    • 多角度描写:从明月升起的位置“海上生”“渐出三山岊”,到月光的效果“照水光偏白,浮云色最明”,多角度、多层次地描绘了明月的景象,展现出一幅生动的海上明月图。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用“金镜”“玉壶”等比喻,形象地描绘出明月的皎洁与圆满,增强了诗歌的艺术感染力。“皎皎”“团团”等叠词的使用,使诗歌富有韵律美。
  • 意境营造:通过对海上明月的描绘,营造出一种开阔、宁静、奇幻且祥瑞的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分融入神话和祥瑞意象,情景交融,表达出诗人对美好事物的向往和对太平盛世的期许。