这首诗以尚书都堂的瓦松为描写对象,先描绘了瓦松的生长状态和外观色彩,接着强调其生长地势的特殊性,最后通过与深涧底植物对比,表达了对瓦松所处境遇的感慨,也可能寄寓了诗人对世态的某种思考。
尚书都堂瓦松
华省秘仙踪,高堂露瓦松。叶因春后长,花为雨来浓。
影混鸳鸯色,光含翡翠容。天然斯所寄,地势太无从。
接栋临双阙,连甍近九重。宁知深涧底,霜雪岁兼封。
影混鸳鸯色,光含翡翠容。天然斯所寄,地势太无从。
接栋临双阙,连甍近九重。宁知深涧底,霜雪岁兼封。
简要说明
逐句注释
- “华省秘仙踪,高堂露瓦松”:
- 字词:“华省”,指尚书省,是当时重要的官署;“秘仙踪”,神秘而有仙家的踪迹;“高堂”,高大的厅堂,这里指尚书都堂;“露”,显露。
- 句意:尚书省神秘得似有仙家踪迹,高大的厅堂上显露着瓦松。
- “叶因春后长,花为雨来浓”:
- 字词:“因”,因为;“为”,由于。
- 句意:瓦松的叶子因为春天到来而生长,花朵由于雨水滋润而更加浓郁鲜艳。
- “影混鸳鸯色,光含翡翠容”:
- 字词:“混”,混杂、交融;“鸳鸯色”,鸳鸯羽毛的颜色,形容色彩斑斓;“翡翠容”,翡翠般的色泽和容貌。
- 句意:瓦松的影子与斑斓的色彩交融,光泽中蕴含着翡翠般的色泽。
- “天然斯所寄,地势太无从”:
- 字词:“天然”,自然、天生;“斯所寄”,寄身于此;“无从”,没有依靠、难以依托。
- 句意:瓦松自然地寄身于此,但其所处地势实在难以让它有所依托。
- “接栋临双阙,连甍近九重”:
- 字词:“接栋”,房屋的栋梁相连;“临”,靠近;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“连甍”,屋脊相连;“九重”,指皇宫。
- 句意:瓦松所在的建筑栋梁相连靠近双阙,屋脊相接临近皇宫。
- “宁知深涧底,霜雪岁兼封”:
- 字词:“宁知”,哪里知道;“兼封”,双重复盖。
- 句意:瓦松哪里知道深涧底下,每年都被霜雪双重复盖。
现代译文
尚书省神秘得好似藏着仙家踪迹,
高大的厅堂上显露出瓦松的身影。
叶子在春天过后开始生长,
花朵因雨水降临愈发浓郁。
影子与斑斓色彩相互交融,
光泽蕴含着翡翠般的容姿。
它自然地寄身于此,
可地势实在难以让它有所依托。
房屋栋梁相连靠近双阙,
屋脊相接临近那巍峨皇宫。
它哪里知晓深涧底下,
每年都被霜雪重重复盖。
创作背景
李华生活在唐朝,当时社会政治、文化都有其特点。这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但从诗题“尚书都堂瓦松”来看,是诗人在尚书省都堂看到瓦松后有感而发。尚书省是重要的行政机构,在这样的环境中,诗人对瓦松进行观察和思考,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的结尾将瓦松所处的尚书都堂与深涧底作对比,突出了两者截然不同的境遇,引发读者对不同生存状态的思考。
- 描写细腻:对瓦松的生长、颜色等进行了细致描绘,如“叶因春后长,花为雨来浓”“影混鸳鸯色,光含翡翠容”,生动地展现了瓦松的形态和色泽。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“秘仙踪”“鸳鸯色”“翡翠容”等词语,增添了诗歌的文学性和美感。
- 意境营造:通过对尚书都堂环境以及瓦松的描写,营造出一种庄严而又带有思考意味的意境。前半部分描绘瓦松在尚书都堂的生长状态,后半部分的对比又引发了更深层次的联想,使整首诗富有内涵和韵味。