诗无敌

仙游寺

隋唐五代 · 李华

舍事入樵径,云木深谷口。万壑移晦明,千峰转前后。
嶷然龙潭上,石势若奔走。开拆秋天光,崩腾夏雷吼。
灵溪自兹去,纡直互纷纠。听声静复喧,望色无更有。
冥冥翠微下,高殿映杉柳。滴滴洞穴中,悬泉响相扣。
昔时秦王女,羽化年代久。日暮松风来,箫声生左右。
早窥神仙箓,愿结芝术友。安得羡门方,青囊系吾肘。

简要说明

这首诗围绕仙游寺展开,描绘了寺周围幽深奇丽的自然景观,如深谷、石势、灵溪、悬泉等。同时融入了秦王女羽化的传说,增添了神秘氛围。最后表达了诗人对神仙之术的向往,渴望获得长生之法。

逐句注释

  • “舍事入樵径,云木深谷口”:
    • 字词:“舍事”,放下俗事;“樵径”,砍柴的小路;“云木”,云雾缭绕的树木。
    • 句意:放下俗事走进砍柴的小路,云雾缭绕的树木生长在幽深的谷口。
  • “万壑移晦明,千峰转前后”:
    • 字词:“壑”,山谷;“移晦明”,指山谷中光线明暗变化;“转前后”,指山峰随着人的移动,看似在前后变换位置。
    • 句意:众多山谷中光线明暗不断变化,千座山峰仿佛在身前身后转动。
  • “嶷然龙潭上,石势若奔走”:
    • 字词:“嶷然”,高耸的样子;“石势”,石头的态势。
    • 句意:高耸在龙潭之上,石头的态势好像在奔跑。
  • “开拆秋天光,崩腾夏雷吼”:
    • 字词:“开拆”,指瀑布如刀斧劈开;“崩腾”,形容瀑布奔腾的样子。
    • 句意:瀑布如劈开秋天的天光,奔腾的声响如同夏天的惊雷。
  • “灵溪自兹去,纡直互纷纠”:
    • 字词:“灵溪”,灵异的溪流;“纡直”,弯曲和笔直;“纷纠”,交错纠缠。
    • 句意:灵溪从这里流去,弯曲和笔直的水流相互交错纠缠。
  • “听声静复喧,望色无更有”:
    • 字词:“静复喧”,声音时静时响;“望色无更有”,指看到的景色美到极致,再没有别的景色能与之相比。
    • 句意:听灵溪的声音时静时响,看到的景色美到无与伦比。
  • “冥冥翠微下,高殿映杉柳”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“翠微”,青翠的山色;“高殿”,高大的殿堂。
    • 句意:在昏暗的青翠山色下,高大的殿堂掩映在杉柳之间。
  • “滴滴洞穴中,悬泉响相扣”:
    • 字词:“悬泉”,悬挂的泉水。
    • 句意:洞穴中水滴不断,悬挂的泉水相互撞击发出声响。
  • “昔时秦王女,羽化年代久”:
    • 字词:“秦王女”,传说中的秦穆公之女弄玉,她与萧史成仙而去;“羽化”,指飞升成仙。
    • 句意:从前的秦王女,成仙已经很久了。
  • “日暮松风来,箫声生左右”:
    • 字词:“松风”,松林间的风。
    • 句意:日暮时分松风袭来,仿佛左右传来箫声。
  • “早窥神仙箓,愿结芝术友”:
    • 字词:“神仙箓”,记载神仙之事的书籍;“芝术友”,指与修炼芝术(一种求仙之术)的人为友。
    • 句意:早就看过记载神仙的书籍,希望能结交修炼芝术的朋友。
  • “安得羡门方,青囊系吾肘”:
    • 字词:“羡门方”,羡门是古代传说中的仙人,“羡门方”指仙人的长生之法;“青囊”,装东西的袋子。
    • 句意:怎样才能得到羡门的长生之法,把装着仙方的青囊系在我的肘上。

现代译文

放下俗事走进砍柴的小路,
云雾缭绕的树木在谷口幽深之处。
众多山谷明暗不断变化,
千座山峰在身前身后转动。
高耸在龙潭之上,
石头好像在奔跑。
瀑布劈开秋天的天光,
奔腾如夏天的惊雷怒吼。
灵溪从这里流去,
弯曲笔直的水流交错纠缠。
听它的声音时静时响,
看到的景色美到极致。
在昏暗的青翠山色下,
高大的殿堂掩映在杉柳间。
洞穴中水滴不断,
悬挂的泉水相互撞击作响。
从前的秦王女,
成仙已经很久。
日暮时分松风袭来,
仿佛箫声在左右回荡。
早就看过神仙的书籍,
希望结交修炼芝术的朋友。
怎样才能得到羡门的仙方,
把青囊系在我的肘上。

创作背景

李华生活在唐朝,当时社会上道教、佛教等宗教思想盛行,文人雅士也多有追求神仙之术、向往超凡脱俗境界的风气。仙游寺有着深厚的历史文化底蕴和优美的自然景观,又有秦王女羽化的传说,诗人前往游览时,被这里的景色和传说所感染,从而创作此诗,表达自己对神仙世界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“万壑移晦明,千峰转前后”“崩腾夏雷吼”等动态描写,展现出自然景观的雄浑与灵动;又有“冥冥翠微下,高殿映杉柳”等静态描写,营造出静谧的氛围。动静结合,使诗歌画面富有层次感和节奏感。
    • 虚实相生:实写仙游寺周围的山水、殿堂、悬泉等景色,让读者如临其境;虚写秦王女羽化的传说以及仿佛听到的箫声,增添了神秘奇幻的色彩,使诗歌在现实与想象之间切换,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:用词生动形象,如“开拆”“崩腾”等词,将瀑布的气势展现得淋漓尽致;“嶷然”“冥冥”等词,准确地描绘出事物的形态和氛围。同时,语言富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对仙游寺景色的描绘和传说的融入,营造出一种幽深、神秘、超凡脱俗的意境。诗人在描绘自然景观时,将自己对神仙世界的向往之情融入其中,情景交融,让读者感受到他渴望摆脱尘世、追求长生的心境。