诗无敌

萧宅二三子赠答诗二十首:竹请客

隋唐五代 · 卢仝

我本泰山阿,避地到南国。主人欲移家,我亦要归北。
上客幸先归,愿托归飞翼。唯将翛翛风,累路报恩德。

简要说明

这首诗以竹子的口吻,讲述自身从泰山来到南国,因主人要搬家而自己也想回北方的经历。表达了竹子对先归客人的嘱托,希望能借助客人的归飞之翼,以萧萧清风一路报答其恩德,情感真挚且富有奇趣。

逐句注释

  • “我本泰山阿,避地到南国”:
    • 字词:“泰山阿”,泰山的角落,阿指山的弯曲处;“避地”,因躲避灾祸等而迁地。
    • 句意:我原本生长在泰山的角落,为了躲避灾祸迁到了南方。
  • “主人欲移家,我亦要归北”:
    • 字词:“移家”,搬家。
    • 句意:主人想要搬家,我也打算回到北方去。
  • “上客幸先归,愿托归飞翼”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人;“托”,托付。
    • 句意:尊贵的客人有幸能先回去,希望能托付您的归飞之翼。
  • “唯将翛翛风,累路报恩德”:
    • 字词:“翛翛(xiāo xiāo)”,形容风声;“累路”,一路上。
    • 句意:只能用这萧萧的清风,在一路上报答您的恩德。

现代译文

我原本生长在泰山的角落里,
为避灾祸迁到了南方。
主人想要搬家离去,
我也打算回到北方。
尊贵的客人有幸能先回去,
希望能借助您的归飞之翼。
只能用这一路的萧萧清风,
来报答您的深厚恩德。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,他性格狷介,不愿仕进。这首诗是《萧宅二三子赠答诗二十首》中的一首,以拟人的手法,让竹子自述其情。具体创作背景可能是卢仝在萧宅与友人交往过程中,看到竹子等事物,借竹子之口抒发自己对一些人事的感受,或许与友人的聚散有关,但确切创作缘由已难详考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:整首诗将竹子拟人化,赋予竹子以人的情感和语言,使其能自述经历与愿望,生动有趣,增添了诗歌的艺术感染力,也让读者能从独特的视角去感受竹子的“内心世界”。
    • 托物言志:诗人借竹子表达自己对某些情感的珍视和想要报答的心意,以竹子的形象来寄托自己的思想情感,委婉含蓄地传达出自己的情感态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,用简洁直白的语句让竹子的形象跃然纸上。如“我本泰山阿,避地到南国”,简洁地交代了竹子的来历,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过竹子的诉说,营造出一种清幽、孤寂又略带怅惘的意境。竹子想要归北却无法成行,只能托清风报恩,让人感受到一种淡淡的无奈和对往昔情谊的留恋。诗虽短小,但意味悠长,能引发读者的情感共鸣。