诗无敌

萧宅二三子赠答诗二十首:石答竹

隋唐五代 · 卢仝

石报孤竹君,此客甚高调。共我相共痴,不怕主人天下笑。
我非蛱蝶儿,我非桃李枝。不要儿女扑,不要春风吹。
苔藓印我面,雨露皴我皮。此故不嫌我,突兀蒙相知。
此客即西归,我心徒依依。我欲随客去,累重不解飞。
知弟虚心亦待客,此客何以共报之。

简要说明

这首诗以石答竹的形式展开,塑造了石头的形象。诗中表达了石头与竹子之间的深厚情谊,展现出二者共有的高洁品格,同时流露出对友人西归的不舍,以及对不知如何回报友人的惆怅。

逐句注释

  • “石报孤竹君,此客甚高调”:
    • 字词:“孤竹君”,指代竹子;“高调”,指格调高雅。
    • 句意:石头回应孤竹君,这位客人的格调十分高雅。
  • “共我相共痴,不怕主人天下笑”:
    • 字词:“相共痴”,彼此一同痴迷、坚守某种品格;“主人天下笑”,被天下人当作主人的笑柄。
    • 句意:他和我一样痴傻地坚守品格,不怕被天下人当作笑料。
  • “我非蛱蝶儿,我非桃李枝”:
    • 字词:“蛱蝶儿”,蝴蝶;“桃李枝”,桃树和李树的枝条。
    • 句意:我不是那翩翩起舞的蝴蝶,也不是那娇柔的桃李枝条。
  • “不要儿女扑,不要春风吹”:
    • 字词:“儿女扑”,被小儿女们玩耍、扑捉;“春风吹”,受春风的吹拂(暗指受世俗美好表象的诱惑)。
    • 句意:我不需要小儿女们的嬉戏,也不需要春风的吹拂。
  • “苔藓印我面,雨露皴我皮”:
    • 字词:“苔藓印我面”,苔藓在我表面留下痕迹;“雨露皴我皮”,雨露使我的表面变得粗糙。
    • 句意:苔藓在我表面留下印记,雨露让我的表皮变得粗糙。
  • “此故不嫌我,突兀蒙相知”:
    • 字词:“此故”,因为这些原因;“突兀”,指石头的样子,这里有奇特、不寻常之意;“蒙相知”,承蒙相知。
    • 句意:因为这些缘故他却不嫌弃我,承蒙他能赏识我这奇特的模样。
  • “此客即西归,我心徒依依”:
    • 字词:“西归”,向西归去;“徒依依”,徒然地依依不舍。
    • 句意:这位客人即将西归,我的内心徒然地充满了不舍。
  • “我欲随客去,累重不解飞”:
    • 字词:“累重”,指自身沉重;“不解飞”,不能飞翔。
    • 句意:我想要跟随客人一同离去,可自身沉重无法飞翔。
  • “知弟虚心亦待客,此客何以共报之”:
    • 字词:“弟”,指竹子;“虚心”,竹子空心,象征谦虚;“何以共报之”,用什么来共同报答他。
    • 句意:我知道你(竹子)也心怀谦虚地接待客人,我们该用什么来共同报答这位客人呢。

现代译文

石头回应孤竹君说:这位客人格调实在高雅。
他和我一样痴迷坚守,不怕被天下人当作笑料。
我不是那轻盈的蝴蝶,也不是娇柔的桃李枝条。
不需要小儿女的嬉戏,也不渴望春风的吹拂。
苔藓在我表面留下印记,雨露让我表皮变得粗糙。
他却不嫌弃我这模样,承蒙他能赏识我的奇特。
这位客人即将西归,我的内心满是不舍。
我想随他一同离去,可自身沉重无法飞起。
我知道你也虚心待客,我们该用什么报答他呢。

创作背景

卢仝生活在唐朝,他性格狷介,不愿仕进,以隐居、读书、吟诗为乐。这首诗可能创作于他与友人交往的过程中,以拟人的手法,借石头与竹子的对话,表达自己与友人之间的情谊,以及对友人的感激和不舍。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测是在他与友人分别之际。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:全诗将石头和竹子拟人化,赋予它们人的情感和语言,生动形象地展现出石头和竹子之间的情谊,以及它们与客人的关系,使诗歌富有感染力。
    • 对比衬托:将石头与“蛱蝶儿”“桃李枝”进行对比,突出石头不慕世俗、坚守自我的品格,同时也衬托出客人高雅的格调。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又充满了情感。如“此客甚高调”“共我相共痴”等语句,直白地表达出对客人的赞赏和彼此之间的惺惺相惜。
  • 意境营造:通过石头与竹子的对话,营造出一种真挚、深厚的情谊氛围。诗中既有对友情的珍视,又有对友人离去的不舍,使读者能够感受到诗人内心的情感波澜,同时也展现出一种坚守自我、不随波逐流的高洁意境。