诗无敌

感秋别怨

唐 · 卢仝

霜秋自断魂,楚调怨离分。魄散瑶台月,心随巫峡云。
蛾眉谁共画,凤曲不同闻。莫似湘妃泪,斑斑点翠裙。

简要说明

这首诗围绕“感秋别怨”的主题展开,抒发了离别之苦与哀怨之情。诗人借秋景来烘托自己悲痛欲绝的心境,回忆与佳人往昔的美好,表达不能再与佳人相伴的遗憾,最后以湘妃泪的典故劝诫自己不要过度悲伤。

逐句注释

  • “霜秋自断魂,楚调怨离分”:
    • 字词:“霜秋”,寒霜降临的秋天;“断魂”,形容极度哀伤;“楚调”,楚地的曲调,多哀怨之情。
    • 句意:寒霜降临的秋天本就令人哀伤欲绝,再唱起楚地哀怨的曲调更添离别的愁绪。
  • “魄散瑶台月,心随巫峡云”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里可指美好的地方;“巫峡云”,巫山的云,常象征男女爱情或离别之愁。
    • 句意:自己的魂魄仿佛在瑶台的月色下消散,心却随着巫峡的云飘向远方。
  • “蛾眉谁共画,凤曲不同闻”:
    • 字词:“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛,代指女子;“凤曲”,优美的乐曲。
    • 句意:如今还有谁能与我一起为美人画蛾眉,又有谁能和我一同聆听那优美的乐曲呢。
  • “莫似湘妃泪,斑斑点翠裙”:
    • 字词:“湘妃”,传说中舜的两个妃子娥皇、女英,舜死后,她们泪洒竹子,竹上生斑;“翠裙”,绿色的裙子。
    • 句意:不要像湘妃那样伤心哭泣,让泪水斑斑点点地洒在翠裙上。

现代译文

寒霜满布的秋天本就令我悲痛欲绝,
唱起楚地哀怨的曲调更添离别愁绪。
我的魂魄在瑶台的月色下渐渐消散,
心却随着巫峡的云朵飘向远方。
如今还有谁能与我一起为美人画眉,
又有谁能和我一同聆听那美妙乐曲。
不要像湘妃那样悲伤哭泣,
让泪水把翠裙染得斑斑点点。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显。虽然关于这首诗具体的创作背景并无明确记载,但从诗的内容可以推测,此诗可能是他与一位女子分别后所作。在那个动荡的时代,人们的生活和情感常常受到外界因素的影响,离别也变得更加痛苦,诗人或许正是在这样的情境下,借秋景抒发自己的离别之怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“霜秋”这一凄凉的秋景渲染氛围,烘托出诗人内心的哀伤,为全诗奠定了哀怨的基调。
    • 用典:“巫峡云”“湘妃泪”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。“巫峡云”增添了爱情与离别的意味,“湘妃泪”则强化了诗人的哀怨之情,并以之劝诫自己不要过度悲伤。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“断魂”“魄散”“心随”等词,生动地刻画了诗人极度痛苦、心神不宁的状态。
  • 意境营造:通过描绘霜秋、瑶台月、巫峡云等意象,营造出一种空灵、哀伤的意境,将诗人的离别之怨融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。