诗无敌

送尉迟羽之归宣州

唐 · 卢仝

君归乎,君归兴不孤。谢脁澄江今夜月,也应忆著此山夫。

简要说明

这首诗是卢仝送别尉迟羽回宣州之作,表达了对友人归乡之行的美好祝愿,借谢朓的典故,营造出一种诗意的氛围,同时也流露出诗人自身的情感。

逐句注释

  • “君归乎,君归兴不孤”:
    • 字词:“兴”,兴致、意趣;“孤”,孤单。
    • 句意:你要回去了啊,你这一趟归乡的兴致不会孤单。
  • “谢脁澄江今夜月,也应忆着此山夫”:
    • 字词:“谢脁”,南朝齐诗人,以山水诗著称,其《晚登三山还望京邑》中有“余霞散成绮,澄江静如练”的名句;“澄江”,清澈的江水;“此山夫”,指诗人自己。
    • 句意:像谢脁笔下那澄江之上今夜的明月,也应该会记着我这个山中之人。

现代译文

你要回去了呀,你这归乡的兴致不会寂寞。
就像谢脁诗中澄江之上今夜的明月,
想必也会忆起我这个隐居山中的人。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,他一生不愿仕进,隐居少室山,过着清苦的生活。此诗具体创作时间不详,但应是在其隐居期间,友人尉迟羽要回到宣州,卢仝写诗送别。当时文人之间常有送别赠诗的雅事,卢仝借此诗表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢脁的典故,借谢脁笔下的澄江明月,增添了诗歌的文化内涵和艺术美感,同时也暗示了友人归乡途中将会领略到如诗如画的美景。
    • 拟人:“也应忆着此山夫”,将明月拟人化,赋予明月以人的情感,仿佛明月也会记得诗人,使诗歌更具生动性和感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“君归乎”这种直白的表述,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过谢脁澄江明月的意象,营造出一种空灵、悠远的意境,既展现了友人归乡之路的美好,又流露出诗人对友人的牵挂和自己的孤独寂寞之情,情景交融,意味深长。