诗无敌

卓女怨

唐 · 卢仝

妾本怀春女,春愁不自任。迷魂随凤客,娇思入琴心。
托援交情重,当垆酌意深。谁家有夫婿,作赋得黄金。

简要说明

这首诗以卓文君的故事为蓝本,塑造了一位怀春女子的形象。诗中描绘了女子春愁难消,与所爱之人相知相许的深情,同时也流露出对有才情的夫婿能获赏识、得黄金的羡慕之情,整体表达了女子对美好爱情与生活的向往。

逐句注释

  • “妾本怀春女,春愁不自任”:
    • 字词:“怀春女”,指少女爱慕异性;“不自任”,自己无法承受。
    • 句意:我本是一个怀春的女子,春日的愁绪让我难以承受。
  • “迷魂随凤客,娇思入琴心”:
    • 字词:“凤客”,指司马相如,相传司马相如作《凤求凰》以向卓文君表达爱意;“琴心”,指以琴声传达心意。
    • 句意:我的魂魄被弹奏《凤求凰》的司马相如所迷惑,娇柔的情思融入到他的琴音之中。
  • “托援交情重,当垆酌意深”:
    • 字词:“托援”,依托援助,这里指卓文君与司马相如相互依靠;“当垆”,卓文君与司马相如私奔后,在临邛卖酒,卓文君亲自当垆卖酒。
    • 句意:我们相互依托,交情深厚,我亲自当垆卖酒,这其中情意深长。
  • “谁家有夫婿,作赋得黄金”:
    • 字词:“作赋得黄金”,司马相如曾作《长门赋》,汉武帝读后赏给他黄金。
    • 句意:哪家的夫婿能够凭借作赋获得黄金呢。

现代译文

我本是个怀春的少女,
春日的愁绪让我难以承担。
我的魂魄被弹着《凤求凰》的他所吸引,
娇柔的情思融入他的琴音之间。
我们相互依托,情谊深重,
我当垆卖酒,情意绵绵。
不知哪家的夫婿,
能像他一样作赋换得黄金万千。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,当时社会文化繁荣,文人雅士之间常以诗词唱和,借古喻今表达情感。此诗以卓文君和司马相如的爱情故事为素材创作,具体创作时间难以确切知晓,但应是卢仝有感于卓文君的爱情经历以及司马相如的才情际遇而作,可能也寄寓了自己对理想爱情和文人得志的某种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用卓文君与司马相如的典故,如“凤客”“琴心”“当垆”“作赋得黄金”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也借助典故生动地塑造了女子的形象和情感。
    • 抒情:诗人以女子的口吻抒情,细腻地表达了女子怀春、钟情、深情以及羡慕等多种情感,让读者能深切感受到女子内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地传达出情感。例如“春愁不自任”直白地写出了女子春愁难耐的状态。
  • 意境营造:通过对卓文君爱情故事的叙述和女子情感的抒发,营造出一种浪漫又略带感慨的意境。既展现了卓文君与司马相如爱情的美好,又流露出对有才情者获得赏识的感慨,使读者在感受爱情的同时也能引发对人生际遇的思考。