诗无敌

示添丁

唐 · 卢仝

春风苦不仁,呼逐马蹄行人家。惭愧瘴气却怜我,
父怜母惜掴不得,却生痴笑令人嗟。宿舂连晓不成米,

简要说明

这首诗主要围绕诗人之子添丁展开,描绘了添丁调皮捣蛋的行为,展现出一个活泼顽劣的孩童形象,同时也流露出诗人对儿子又爱又无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “春风苦不仁,呼逐马蹄行人家”:
    • 字词:“苦”,可理解为“实在”;“不仁”,没有情义。“呼逐”,呼喊追逐。
    • 句意:春风实在是没有情义,呼喊着追逐着马蹄进入人家。这里或许是借春风的“调皮”引出下文添丁的顽皮。
  • “惭愧瘴气却怜我”:
    • 字词:“惭愧”,这里有侥幸、幸亏之意;“瘴气”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
    • 句意:幸亏这瘴气还怜惜我(这里可能指瘴气让添丁不那么过于活泼捣乱)。
  • “父怜母惜掴不得,却生痴笑令人嗟”:
    • 字词:“掴”,打耳光;“痴笑”,傻笑。“嗟”,叹息。
    • 句意:父亲怜爱、母亲疼惜,舍不得打他,可他却在一旁傻笑,真让人叹息。
  • “宿舂连晓不成米”:
    • 字词:“宿舂”,头天晚上舂米。
    • 句意:头天晚上开始舂米一直到天亮都没舂成米(可能是添丁捣乱所致)。

现代译文

春风实在是无情无义,
呼喊着追逐马蹄冲进人家。
幸亏这瘴气还多少怜惜我,
父亲疼爱母亲怜惜舍不得打他,
他却在一旁傻笑真让人叹息。
头天晚上舂米一直到天亮都没舂成米。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,他一生贫困潦倒,以教书为生。这首诗创作的具体时间不详,但应该是他有了儿子添丁之后。他在生活中虽困苦,但儿子的存在给他带来了生活的乐趣与新的情感体验,此诗便是他对儿子日常调皮行为的记录与情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:开篇将春风拟人化,说它“苦不仁”“呼逐马蹄行人家”,赋予春风顽皮的形象,也为引出添丁的顽皮做了铺垫。
    • 白描:如“父怜母惜掴不得,却生痴笑令人嗟”,用简洁的语言勾勒出一幅父母面对调皮儿子无奈又疼爱的画面,生动地展现出家庭生活场景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,充满生活气息。使用了如“掴”等口语化的词汇,使诗歌更贴近日常生活,让人读来倍感亲切。
  • 情感表达:整首诗看似在抱怨添丁的调皮捣蛋,但字里行间却充满了对儿子的怜爱之情。诗人通过对儿子行为的描写,将为人父母那种复杂的情感真实地表达出来,既有无奈的叹息,又有深深的疼爱,使读者能感受到浓浓的家庭温情。