这首诗主要讲述了常州贤刺史释放被捕之鱼的善举。诗中描绘了放鱼的场景,赞颂了刺史心怀仁爱的品质,通过对鱼的描写以及引用典故,强调了这种仁爱之举的意义和价值,表达了对刺史的赞美之情。
观放鱼歌
常州贤刺史,从谏议大夫除。天地好生物,
命舟人,驾舫子,漾漾菰蒲。酒兴引行处,正见渔人鱼。
刺史密会山客意,复念网罗婴无辜。忽脱身上殷绯袍,
老鲤变化颇神异,三十六鳞如抹朱。水苞弘窟有蛟鼍,
亦忆清江使,横遭乎余且。圣神七十钻,不及泥中鳅。
哀哉托非贤,五脏生冤仇。若当刺史时,圣物保不囚。
不疑且不卜,二子安能谀。二子倘故谀,吾知心受诛。
礼重一草木,易封称中孚。又曰钓不纲,又曰远庖厨。
故仁人用心,刺史尽合符。昔鲁公观棠距箴,
因说十千天子事,福力当与刺史俱。天雨曼陀罗花深没膝,
念鱼承奉刺史仁,深僻处,远远游。刺史官职小,
命舟人,驾舫子,漾漾菰蒲。酒兴引行处,正见渔人鱼。
刺史密会山客意,复念网罗婴无辜。忽脱身上殷绯袍,
老鲤变化颇神异,三十六鳞如抹朱。水苞弘窟有蛟鼍,
亦忆清江使,横遭乎余且。圣神七十钻,不及泥中鳅。
哀哉托非贤,五脏生冤仇。若当刺史时,圣物保不囚。
不疑且不卜,二子安能谀。二子倘故谀,吾知心受诛。
礼重一草木,易封称中孚。又曰钓不纲,又曰远庖厨。
故仁人用心,刺史尽合符。昔鲁公观棠距箴,
因说十千天子事,福力当与刺史俱。天雨曼陀罗花深没膝,
念鱼承奉刺史仁,深僻处,远远游。刺史官职小,
简要说明
逐句注释
- “常州贤刺史,从谏议大夫除”:
- 字词:“除”,任命官职。
- 句意:常州有一位贤明的刺史,是从谏议大夫任上被任命到这里的。
- “天地好生物,命舟人,驾舫子,漾漾菰蒲”:
- 字词:“好生物”,喜好生长万物;“菰蒲”,两种水生植物。
- 句意:天地喜好生长万物,刺史命令船夫驾驶着小船,在长满菰蒲的水面上荡漾。
- “酒兴引行处,正见渔人鱼”:
- 字词:“引”,引导。
- 句意:在酒兴的引导下前行,正好看到渔人在捕鱼。
- “刺史密会山客意,复念网罗婴无辜”:
- 字词:“密会”,暗中领会;“婴”,遭受。
- 句意:刺史暗中领会了像山客般的心意,又想到被捕之鱼遭受了无辜之灾。
- “忽脱身上殷绯袍,老鲤变化颇神异,三十六鳞如抹朱”:
- 字词:“殷绯袍”,深红色的官服;“抹朱”,像涂了红色。
- 句意:刺史忽然脱下身上深红色的官服,(这里提到)老鲤鱼变化颇为神异,身上三十六片鳞片像涂了红色一样。
- “水苞弘窟有蛟鼍,亦忆清江使,横遭乎余且”:
- 字词:“弘窟”,宏大的洞穴;“清江使”,传说中的神物;“余且”,古代渔夫名。
- 句意:水中宏大的洞穴里有蛟鼍,它们也会忆起像清江使那样横遭渔夫余且捕获的遭遇。
- “圣神七十钻,不及泥中鳅”:
- 字词:“圣神七十钻”,具体含义较难确解,可能是指某种神圣的占卜之类;“鳅”,泥鳅。
- 句意:即使经过七十次神圣的占卜,也比不上泥中的泥鳅自在。
- “哀哉托非贤,五脏生冤仇”:
- 字词:“托非贤”,托付给不贤之人。
- 句意:悲哀啊,(鱼)托付给不贤之人,五脏都会生出冤仇。
- “若当刺史时,圣物保不囚”:
- 字词:“圣物”,这里指鱼。
- 句意:如果在刺史的治理下,这些神圣的鱼一定不会被囚禁。
- “不疑且不卜,二子安能谀”:
- 字词:“二子”,具体所指不明;“谀”,阿谀奉承。
- 句意:不疑惑也不占卜,那两个人怎么能阿谀奉承呢。
- “二子倘故谀,吾知心受诛”:
- 字词:“故谀”,故意阿谀。
- 句意:那两个人倘若故意阿谀,我知道自己的内心会受到谴责。
- “礼重一草木,易封称中孚”:
- 字词:“《易》封”,《易经》中的卦象;“中孚”,《易经》卦名,象征诚信。
- 句意:礼义重视一草一木,《易经》中的“中孚”卦也强调诚信。
- “又曰钓不纲,又曰远庖厨”:
- 字词:“钓不纲”,出自《论语》,指只用一个鱼钩钓鱼,不用大网捕鱼;“远庖厨”,出自《孟子》,指君子远离厨房。
- 句意:(儒家经典)又说只用鱼钩钓鱼而不用大网捕鱼,又说君子要远离厨房。
- “故仁人用心,刺史尽合符”:
- 字词:“合符”,符合。
- 句意:所以仁人的用心,刺史都完全符合。
- “昔鲁公观棠距箴,因说十千天子事,福力当与刺史俱”:
- 字词:“鲁公观棠距箴”,具体典故较难确解;“十千天子事”,含义不明;“福力”,福气。
- 句意:过去鲁公观棠之事被人劝阻,因为说起了天子的某些事,而福气应当与刺史同在。
- “天雨曼陀罗花深没膝,念鱼承奉刺史仁,深僻处,远远游”:
- 字词:“曼陀罗花”,一种花;“承奉”,承受。
- 句意:天上像下了深没膝盖的曼陀罗花一样,鱼儿感念刺史的仁爱,游向深僻的远处。
- “刺史官职小”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:刺史的官职小。
现代译文
常州有一位贤明的刺史,是从谏议大夫任上被任命到这里的。天地喜好生长万物,刺史命令船夫驾驶着小船,在长满菰蒲的水面上荡漾。在酒兴的引导下前行,正好看到渔人在捕鱼。刺史暗中领会了像山客般的心意,又想到被捕之鱼遭受了无辜之灾。忽然脱下身上深红色的官服,老鲤鱼变化颇为神异,身上三十六片鳞片像涂了红色一样。水中宏大的洞穴里有蛟鼍,它们也会忆起像清江使那样横遭渔夫余且捕获的遭遇。即使经过七十次神圣的占卜,也比不上泥中的泥鳅自在。悲哀啊,(鱼)托付给不贤之人,五脏都会生出冤仇。如果在刺史的治理下,这些神圣的鱼一定不会被囚禁。不疑惑也不占卜,那两个人怎么能阿谀奉承呢。那两个人倘若故意阿谀,我知道自己的内心会受到谴责。礼义重视一草一木,《易经》中的“中孚”卦也强调诚信。(儒家经典)又说只用鱼钩钓鱼而不用大网捕鱼,又说君子要远离厨房。所以仁人的用心,刺史都完全符合。过去鲁公观棠之事被人劝阻,因为说起了天子的某些事,而福气应当与刺史同在。天上像下了深没膝盖的曼陀罗花一样,鱼儿感念刺史的仁爱,游向深僻的远处。刺史的官职小。
创作背景
卢仝生活在唐朝,当时社会思想较为多元,儒家的仁爱思想、道家的自然观念等都有一定影响。这首诗创作的具体时间不详,但从内容来看,是卢仝看到常州刺史释放被捕之鱼的善举后有感而发。刺史这种仁爱之举与当时一些倡导的道德观念相契合,卢仝借此诗对刺史进行赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“清江使遭余且”“钓不纲”“远庖厨”“鲁公观棠”等多个典故,通过这些典故增强了诗歌的文化内涵,也更好地表达了对刺史仁爱之举的肯定和赞美。
- 借物抒情:以鱼的遭遇和反应来寄托对刺史仁爱的赞美,如描写鱼儿感念刺史仁爱而游向深僻远处,使情感表达更加生动形象。
- 语言特色:语言较为古朴自然,虽有较多典故但并不晦涩,用简洁的语言描绘了放鱼的场景和对刺史的赞美,体现了卢仝诗歌独特的风格。
- 意境营造:通过对放鱼场景的描写以及典故的运用,营造出一种充满仁爱、和谐的意境,展现了刺史的仁爱之举给自然和生灵带来的积极影响,同时也传达出诗人对这种仁爱行为的推崇和向往。不过,诗中部分内容由于典故生僻等原因,其确切含义和意境理解可能存在一定争议。