省试观庆云图

· 李行敏

缣素传休祉,丹青状庆云。非烟凝漠漠,似盖乍纷纷。
尚驻从龙意,全舒捧日文。光因五色起,影向九霄分。
裂素观嘉瑞,披图贺圣君。宁同窥汗漫,方此睹氛氲。

简要说明

这首诗围绕省试时所观的庆云图展开,描绘了庆云的形态、光彩等,表达了对圣君的祝贺,认为眼前所见庆云图所呈现的祥瑞远非寻常虚幻之景可比。

逐句注释

  • “缣素传休祉,丹青状庆云”:
    • 字词:“缣素”,指白色细绢,这里代指画;“休祉”,吉祥的征兆;“丹青”,指绘画颜料,这里指作画。
    • 句意:白色的绢布上传达着吉祥的征兆,用绘画描绘出庆云的样子。
  • “非烟凝漠漠,似盖乍纷纷”:
    • 字词:“非烟”,指庆云,古人认为是祥瑞之云;“漠漠”,弥漫的样子;“盖”,车盖。
    • 句意:庆云凝聚,弥漫开来,有时像车盖一样纷纷散开。
  • “尚驻从龙意,全舒捧日文”:
    • 字词:“从龙”,古代有“云从龙”之说,比喻庆云追随龙;“捧日”,象征对君主的忠诚。
    • 句意:庆云还保留着追随龙的意态,完全舒展开来有捧日的姿态。
  • “光因五色起,影向九霄分”:
    • 字词:“五色”,指庆云的五彩光芒;“九霄”,指天空极高处。
    • 句意:庆云的光彩因为五彩而显现,它的影子在高空中分散开来。
  • “裂素观嘉瑞,披图贺圣君”:
    • 字词:“裂素”,展开画;“嘉瑞”,美好的祥瑞。
    • 句意:展开画观看这美好的祥瑞之景,捧着图来祝贺圣明的君主。
  • “宁同窥汗漫,方此睹氛氲”:
    • 字词:“汗漫”,渺茫不可知的境界;“氛氲”,指庆云的祥瑞之气。
    • 句意:怎么能和那种渺茫虚幻的景象相比,在这里才能看到如此祥瑞的庆云之景。

现代译文

白色的绢布上传来吉祥的预兆,
用画笔描绘出庆云奇妙容貌。
庆云凝聚如烟雾弥漫四周,
有时像车盖般纷纷地飘流。
它还带着随龙的意态悠悠,
完全舒展开捧日的好势头。
五彩光芒让它光彩更优秀,
影子在高空中分散去远游。
展开绢画看这祥瑞的吉兆,
捧着图来向圣明君主贺道。
怎能与那渺茫虚幻景比较,
此刻才见这祥瑞庆云美妙。

创作背景

这首诗是李行敏参加省试时所作。省试是科举考试中的重要环节,考生需要按照题目要求进行创作。此诗以“观庆云图”为题,在唐朝,庆云被视为祥瑞之兆,象征着国家的昌盛、君主的圣明,所以考生借此诗表达对君主的歌颂和对国家祥瑞的赞美,以符合当时的考试要求和社会文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“非烟凝漠漠,似盖乍纷纷”将庆云比作弥漫的烟雾和车盖,形象地描绘出庆云的形态变化。
    • 用典:“从龙”“捧日”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,既体现了庆云的祥瑞象征意义,又表达了对君主的忠诚和赞美。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“五色”“九霄”等词汇,展现出庆云的绚丽和高远,增添了诗歌的美感和气势。
  • 意境营造:通过对庆云的细致描绘,营造出一种祥瑞、宏大的意境。诗中描绘的庆云光彩夺目、形态多变,影向九霄,给人以广阔、神秘的感觉,与最后表达的对圣君的祝贺相呼应,突出了祥瑞之景与圣明君主的关联,使整首诗充满了吉祥、庄重的氛围。

常见问题

《省试观庆云图》的作者和朝代是什么?

《省试观庆云图》的作者是李行敏,页面按唐作品展示。

《省试观庆云图》主要写了什么?

这首诗围绕省试时所观的庆云图展开,描绘了庆云的形态、光彩等,表达了对圣君的祝贺,认为眼前所见庆云图所呈现的祥瑞远非寻常虚幻之景可比。

《省试观庆云图》的创作背景是什么?

这首诗是李行敏参加省试时所作。省试是科举考试中的重要环节,考生需要按照题目要求进行创作。此诗以“观庆云图”为题,在唐朝,庆云被视为祥瑞之兆,象征着国家的昌盛、君主的圣明,所以考生借此诗表达对君主的歌颂和对国家祥瑞的赞美,以符合当时的考试要求和社会文化氛围。

《省试观庆云图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“非烟凝漠漠,似盖乍纷纷”将庆云比作弥漫的烟雾和车盖,形象地描绘出庆云的形态变化。 用典 :“从龙”“捧日”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,既体现了庆云的祥瑞象征意义,又表达了对君主的忠诚和赞美。 语言特色 :语言优美华丽,如“五色”“九霄”等词汇,展现出庆云的绚丽和高远,增添了诗歌的美感和气势。 意境营造 :通过对庆云的细致描绘,...