诗无敌

隋唐五代 · 陳通方

应念路傍憔悴翼,昔年乔木幸同迁。(《纪事》云:通方
登第,与王播同年。播年五十六,通方甚少。因期集,
也,播恨之。后通方丁家艰,辛苦万状。播为正郎,判
盐铁。通方穷悴,求之,即不甚给。时李虚中为副使,

简要说明

这两句诗表达了诗人希望对方念及往昔一同迁升的情谊,怜悯自己如今落魄憔悴的处境。体现出诗人在人生遭遇困境时,渴望得到曾经一同有过得意经历之人的帮助。

逐句注释

  • “应念路傍憔悴翼”:
    • 字词:“应”,应该;“路傍”,路边;“憔悴翼”,形容自己如今像一只在路边疲惫、衰弱的鸟,“翼”代指鸟,这里比喻自己处境艰难、身心憔悴。
    • 句意:你应该念及我如今如路边憔悴的鸟儿一般的困境。
  • “昔年乔木幸同迁”:
    • 字词:“昔年”,往年,过去;“乔木”,在古代有官位升迁的寓意;“同迁”,一同迁升。
    • 句意:当年我们有幸一同获得官位的迁升。

现代译文

你应该怜悯我如今像路边憔悴的鸟儿般的艰难处境,
还记得当年我们幸运地一同获得了官位的升迁。

创作背景

据记载,陈通方与王播同年登第,但王播年五十六,陈通方年少。在期集时,陈通方对王播有不恰当言语,王播怀恨在心。后来陈通方遭遇家中变故,生活辛苦,处境穷困潦倒。此时王播担任正郎并掌管盐铁事务,陈通方处境艰难便去求助王播,这两句诗或许就是他在求王播帮助时所表达的心声。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将自己比作“路傍憔悴翼”,形象地描绘出自己如今落魄、困苦的状态,引发对方的同情。同时通过回忆“昔年乔木幸同迁”,唤起与对方曾经共同的得意经历,以情动人,希望对方看在旧日情谊上给予帮助。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,直接表达出自己的困境和诉求,让对方能够清晰地了解自己的处境和期望。
  • 情感表达:以回忆往昔的幸运来衬托当下的悲惨,形成鲜明对比,更加强化了诗人渴望得到帮助的急切心情,使情感表达更加深沉和强烈。