这首诗围绕“观藏冰”这一主题展开,描绘了藏冰时冰的形态与特点,介绍了藏冰相关的职官和仪式,还引用了历史典故,最后表达了对王道的赞颂之情。
观藏冰
寒气方穷律,阴精正结冰。体坚风带壮,影素月临凝。
冬赋凌人掌,春期命妇升。凿来壶色彻,纳处镜光澄。
鲁史曾留问,豳诗旧见称。同观里射享,王道颂还兴。
冬赋凌人掌,春期命妇升。凿来壶色彻,纳处镜光澄。
鲁史曾留问,豳诗旧见称。同观里射享,王道颂还兴。
简要说明
逐句注释
- “寒气方穷律,阴精正结冰”:
- 字词:“穷律”,指一年中寒冷的时节到了尽头;“阴精”,古人认为冰是阴气凝结而成,这里指冰。
- 句意:寒冷的气息正处于一年中最盛的时候,阴气凝结成了冰。
- “体坚风带壮,影素月临凝”:
- 字词:“体坚”,冰的质地坚硬;“影素”,冰的影子洁白。
- 句意:冰质地坚硬,在风中显得更加壮观,洁白的影子在月光下好似凝固了一般。
- “冬赋凌人掌,春期命妇升”:
- 字词:“凌人”,古代掌管藏冰之事的官职;“命妇”,受有封号的妇女,这里指参与相关仪式的女性。
- 句意:冬天藏冰的事务由凌人掌管,到了春天有命妇参与相关仪式。
- “凿来壶色彻,纳处镜光澄”:
- 字词:“壶色彻”,形容凿下来的冰像壶一样清澈透明;“镜光澄”,指藏冰的地方冰面如镜,清澈澄净。
- 句意:凿下来的冰清澈透明,藏入冰窖后冰面如镜,澄净明亮。
- “鲁史曾留问,豳诗旧见称”:
- 字词:“鲁史”,指《春秋》,相传孔子据鲁国史料编成此书;“豳诗”,指《诗经·豳风》。
- 典故:《春秋》中有关于藏冰的记载和疑问;《诗经·豳风·七月》中也提到过藏冰之事。
- 句意:《春秋》中曾记载过关于藏冰的事并留下疑问,《豳风》中也早就提到过藏冰。
- “同观里射享,王道颂还兴”:
- 字词:“里射享”,可能指某种与藏冰相关的祭祀或仪式;“王道”,儒家提出的一种以仁义治天下的政治主张。
- 句意:大家一同观看与藏冰有关的仪式,赞颂王道的声音又兴起了。
现代译文
寒冷的气息正处在一年中最冷的时节,阴气凝结成了冰。
冰质地坚硬,在风中更显壮观,洁白的影子在月光下仿佛凝固。
冬天藏冰之事由凌人掌管,春天有命妇参与相关仪式。
凿下来的冰清澈透明,藏入冰窖后冰面如镜般澄净。
《春秋》里曾记载并留下关于藏冰的疑问,《豳风》中也早就提到过藏冰。
大家一同观看与藏冰有关的仪式,赞颂王道的声音又响起来了。
创作背景
张汇生活在唐朝。在古代,藏冰是一项重要的活动,具有祭祀、礼仪等多方面的意义。唐朝时社会重视传统礼仪和文化传承,藏冰活动也延续了前代的制度和习俗。这首诗可能是作者在参与藏冰相关仪式时有感而发所作,具体创作时间难以确定,但应是在唐朝藏冰习俗依然盛行的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对冰的形态、藏冰场景等实际景象的描写,如“体坚风带壮,影素月临凝”“凿来壶色彻,纳处镜光澄”等实写,也有引用《春秋》《豳风》等历史典故的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 引用典故:引用“鲁史”和“豳诗”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌具有历史的厚重感,也表明藏冰这一活动历史悠久且受到重视。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合藏冰这一活动所具有的礼仪性和严肃性。用词精准,如“坚”“壮”“素”“彻”“澄”等字,生动地描绘出冰的特点和藏冰场景的特征。
- 意境营造:通过对藏冰过程和相关仪式的描写,营造出一种庄重、肃穆且具有历史传承感的意境。诗的前半部分写景,后半部分引用典故并抒情,景中含情,情与景、典相互交融,表达了对传统礼仪和王道的尊崇与赞颂之情。