恩门致书远及山居因献之

· 杜荀鹤

时难转觉保身难,难向师门欲继颜。若把白衣轻易脱,
必许酬恩酬未晚,且须容到九华山。

简要说明

这首诗围绕时世艰难的背景展开,杜荀鹤向师门表达自己在保身困难下难以立刻回应师恩的情况,表明若能脱去白衣入仕,必定会酬谢师恩,不过当下希望能先容自己前往九华山,体现了诗人在复杂处境下的思考与抉择。

逐句注释

  • “时难转觉保身难”:
    • 字词:“时难”,指当时社会动荡、局势艰难;“转觉”,越发觉得。
    • 句意:在这个艰难的时代,越发觉得保全自身是一件困难的事情。
  • “难向师门欲继颜”:
    • 字词:“师门”,指老师;“继颜”,这里推测“颜”可能指颜面、情谊等,“继颜”有延续情谊、有颜面面对之意。
    • 句意:在这种艰难状况下,很难有颜面去面对师门。
  • “若把白衣轻易脱”:
    • 字词:“白衣”,古代指平民百姓,这里代指平民身份。
    • 句意:如果轻易地脱去平民的衣服(即入仕为官)。
  • “必许酬恩酬未晚”:
    • 字词:“酬恩”,报答恩情。
    • 句意:一定答应会报答师门的恩情,而且那时再报答也不算晚。
  • “且须容到九华山”:
    • 字词:“且须”,暂且需要;“容”,允许。
    • 句意:暂且希望师门能允许我前往九华山。

现代译文

在这艰难时世,越发觉得保全自己太难,
我实在没脸去面对师门。
若要我轻易地脱去平民之衣入仕,
我定会答应报答师恩,且那时也不算晚。
还请师门暂且允许我去九华山。

创作背景

杜荀鹤生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁,政治腐败,百姓生活困苦。在这样的时代背景下,诗人面临着个人前途与保全自身的艰难抉择。他可能得到了师门的帮助或期许,但时势艰难让他无法立刻有所作为,于是写下此诗向师门表达自己的困境和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了时世艰难下保身的不易以及面对师门的愧疚,如“时难转觉保身难,难向师门欲继颜”,情感真挚,毫不掩饰自己的困境与矛盾心理。
    • 设誓表态:“必许酬恩酬未晚”一句,诗人向师门许下诺言,表明自己不会忘记恩情,增强了情感的可信度和说服力。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁朴素的语言表达出内心复杂的情感,符合诗人所处的艰难时代和自身的心境。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既流露出对时世艰难的无奈和对自身处境的忧虑,又体现出对师门的感恩和想要报答恩情的决心,同时也表达了希望能有一段缓冲时间去实现自我的诉求,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《恩门致书远及山居因献之》的作者和朝代是什么?

《恩门致书远及山居因献之》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《恩门致书远及山居因献之》主要写了什么?

这首诗围绕时世艰难的背景展开,杜荀鹤向师门表达自己在保身困难下难以立刻回应师恩的情况,表明若能脱去白衣入仕,必定会酬谢师恩,不过当下希望能先容自己前往九华山,体现了诗人在复杂处境下的思考与抉择。

《恩门致书远及山居因献之》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁,政治腐败,百姓生活困苦。在这样的时代背景下,诗人面临着个人前途与保全自身的艰难抉择。他可能得到了师门的帮助或期许,但时势艰难让他无法立刻有所作为,于是写下此诗向师门表达自己的困境和想法。

《恩门致书远及山居因献之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了时世艰难下保身的不易以及面对师门的愧疚,如“时难转觉保身难,难向师门欲继颜”,情感真挚,毫不掩饰自己的困境与矛盾心理。 设誓表态 :“必许酬恩酬未晚”一句,诗人向师门许下诺言,表明自己不会忘记恩情,增强了情感的可信度和说服力。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁朴素的语言表达出内心复杂的情感,符合...