寄温州朱尚书并呈军倅崔太博

· 杜荀鹤

永嘉名郡昔推名,连属荀家弟与兄。教化静师龚渤海,
今日老输崔博士,不妨疏逸伴双旌。

简要说明

这首诗是杜荀鹤寄给温州朱尚书并呈给军倅崔太博的作品。诗中先夸赞温州是有名的郡城,朱尚书与崔太博如同荀氏兄弟般优秀,肯定了朱尚书以龚渤海为榜样进行教化治理,最后表达自己如今不如崔太博,不妨悠闲自在地追随朱尚书左右。

逐句注释

  • “永嘉名郡昔推名”:
    • 字词:“永嘉”,温州古名;“昔推名”,过去就被推崇有名。
    • 句意:永嘉这个郡城在过去就很有名气。
  • “连属荀家弟与兄”:
    • 字词:“连属”,相连,这里指关系紧密;“荀家弟与兄”,用典,东汉荀淑有八个儿子都很有才能,时人称为“荀氏八龙”,这里以荀家兄弟来比喻朱尚书和崔太博。
    • 句意:朱尚书和崔太博就像荀氏兄弟一样优秀。
  • “教化静师龚渤海”:
    • 字词:“教化”,教育感化;“静师”,静静地以……为榜样;“龚渤海”,指龚遂,西汉渤海太守,以善于治理地方、推行教化著称。
    • 句意:朱尚书静静地以龚渤海为榜样进行教化治理。
  • “今日老输崔博士”:
    • 字词:“输”,不如;“崔博士”,指崔太博。
    • 句意:如今我年老了,比不上崔太博。
  • “不妨疏逸伴双旌”:
    • 字词:“疏逸”,悠闲自在;“双旌”,唐代节度使、观察使等高级官员出行时所用的仪仗,这里指代朱尚书。
    • 句意:我不妨悠闲自在地陪伴在朱尚书身边。

现代译文

永嘉这个有名的郡城过去就声名远扬,
朱尚书和崔太博如同荀氏兄弟般优秀。
朱尚书静静地以龚渤海为榜样推行教化,
如今我年老了比不上崔太博,
不妨悠闲自在地追随在朱尚书身旁。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他与朱尚书、崔太博有一定交往之时所作。当时朱尚书在温州任职,杜荀鹤可能是为了表达对他们的赞美与友好,同时也展现出自己一种相对超脱的心态而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“荀家弟与兄”和“龚渤海”两个典故。以“荀家弟与兄”比喻朱尚书和崔太博,形象地突出了他们的才能;以“龚渤海”赞扬朱尚书的教化治理,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“今日老输崔博士”将自己与崔太博进行对比,突出自己年老后不如对方,从而引出下句自己悠闲相伴的状态。
  • 语言特色:语言较为直白易懂,没有过多的修饰,但简洁明了地表达了诗人的情感和观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种友好、和谐的氛围,既有对朱尚书和崔太博的赞美,又有诗人自身悠闲自在的心境展现,使读者能感受到诗人与友人之间的良好情谊。

常见问题

《寄温州朱尚书并呈军倅崔太博》的作者和朝代是什么?

《寄温州朱尚书并呈军倅崔太博》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《寄温州朱尚书并呈军倅崔太博》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤寄给温州朱尚书并呈给军倅崔太博的作品。诗中先夸赞温州是有名的郡城,朱尚书与崔太博如同荀氏兄弟般优秀,肯定了朱尚书以龚渤海为榜样进行教化治理,最后表达自己如今不如崔太博,不妨悠闲自在地追随朱尚书左右。

《寄温州朱尚书并呈军倅崔太博》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他与朱尚书、崔太博有一定交往之时所作。当时朱尚书在温州任职,杜荀鹤可能是为了表达对他们的赞美与友好,同时也展现出自己一种相对超脱的心态而写下此诗。

《寄温州朱尚书并呈军倅崔太博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“荀家弟与兄”和“龚渤海”两个典故。以“荀家弟与兄”比喻朱尚书和崔太博,形象地突出了他们的才能;以“龚渤海”赞扬朱尚书的教化治理,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“今日老输崔博士”将自己与崔太博进行对比,突出自己年老后不如对方,从而引出下句自己悠闲相伴的状态。 语言特色 :语言较为直白易懂,没有过多的修饰,但简洁明了地表...