秋日卧病

· 杜荀鹤

浮世浮名能几何,致身流落向天涯。少年心壮轻为客,
不堪吟罢西风起,黄叶满庭寒日斜。

简要说明

这首诗表达了诗人对浮世浮名的感慨,回顾自己年少轻狂漂泊天涯的经历,最后借秋日西风、黄叶、寒日之景,抒发了内心的凄凉与落寞之情。

逐句注释

  • “浮世浮名能几何”:
    • 字词:“浮世”,人间,世事无常不定;“几何”,多少。
    • 句意:这虚幻的人间和虚幻的名声能有多少价值呢。
  • “致身流落向天涯”:
    • 字词:“致身”,投身;“流落”,漂泊外地,穷困失意。
    • 句意:结果自己却漂泊流落远到天涯。
  • “少年心壮轻为客”:
    • 字词:“心壮”,心志豪壮;“轻为客”,轻易地离开家乡去做他乡之客。
    • 句意:少年时心志豪壮,轻易地就离开家乡去漂泊。
  • “不堪吟罢西风起,黄叶满庭寒日斜”:
    • 字词:“不堪”,不能承受;“吟罢”,吟诗结束。
    • 句意:吟诗结束后,实在不能承受西风吹起,只见满庭院都是枯黄的树叶,寒冷的太阳渐渐西斜。

现代译文

这虚幻的世界和虚名能有什么意义,
结果自己却漂泊到了遥远的天涯。
少年时心高气傲,轻易地就离乡远游,
吟诗过后,实在受不了西风吹起,
满庭院都是枯黄的树叶,寒日已渐渐西斜。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次科举不第,长期漂泊他乡。这首诗应是他在秋日卧病期间所作,在身体患病、心境凄凉的情况下,回顾自己一生的遭遇,感慨万千而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“少年心壮轻为客”与当下的“流落向天涯”形成鲜明对比,突出了诗人年少时的意气风发与如今落魄凄凉的巨大反差,更增添了诗歌的悲剧色彩。
    • 借景抒情:“不堪吟罢西风起,黄叶满庭寒日斜”,通过描写秋日西风、满庭黄叶、西斜寒日等景象,将诗人内心的凄凉、落寞之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“浮世浮名能几何”,直接抒发了对名利的看法,简洁有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境。秋日、卧病、西风、黄叶、寒日等意象组合在一起,给人一种衰败、冷清的感觉,很好地烘托出诗人内心的愁苦与无奈。

常见问题

《秋日卧病》的作者和朝代是什么?

《秋日卧病》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《秋日卧病》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对浮世浮名的感慨,回顾自己年少轻狂漂泊天涯的经历,最后借秋日西风、黄叶、寒日之景,抒发了内心的凄凉与落寞之情。

《秋日卧病》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次科举不第,长期漂泊他乡。这首诗应是他在秋日卧病期间所作,在身体患病、心境凄凉的情况下,回顾自己一生的遭遇,感慨万千而写下此诗。

《秋日卧病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“少年心壮轻为客”与当下的“流落向天涯”形成鲜明对比,突出了诗人年少时的意气风发与如今落魄凄凉的巨大反差,更增添了诗歌的悲剧色彩。 借景抒情 :“不堪吟罢西风起,黄叶满庭寒日斜”,通过描写秋日西风、满庭黄叶、西斜寒日等景象,将诗人内心的凄凉、落寞之情融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地...