维扬冬末寄幕中二从事

· 杜荀鹤

江上数株桑枣树,自从离乱更荒凉。那堪旅馆经残腊,
故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光。

简要说明

这首诗是杜荀鹤在维扬冬末时寄给幕府中两位从事的作品。诗中描绘了自离乱后江上桑枣树的荒凉之景,抒发了自己旅舍度岁的孤寂,同时表达了对友人在幕府得意的感慨以及自身仕途未达的落寞。

逐句注释

  • “维扬冬末寄幕中二从事”:
    • 字词:“维扬”,扬州的别称;“从事”,官名,汉以后三公及州郡长官皆自辟僚属,多以从事为称;“寄”,寄赠。
    • 句意:在扬州冬末的时候写这首诗寄给幕府中的两位从事。
  • “江上数株桑枣树,自从离乱更荒凉”:
    • 字词:“离乱”,指社会动荡、战乱。
    • 句意:江上仅有几株桑枣树,自从经历了战乱就更加荒凉了。
  • “那堪旅馆经残腊,”:
    • 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受;“残腊”,农历年底。
    • 句意:怎么能忍受在旅馆中度过这岁末时光。
  • “故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光”:
    • 字词:“芙蓉幕”,指幕府,原指高贵华美的帐幕,后用以称幕府;“孜孜”,勤勉的样子;“道未光”,指自己的仕途、理想还没有实现。
    • 句意:老朋友们大多都在幕府任职,他们应该会笑我勤勉追求却仕途未显。

现代译文

扬州江上仅有几株桑枣树,
自从战乱之后变得更加荒凉。
怎能忍受在旅馆里熬过这岁末,
老朋友们大多都在幕府中任职,
他们应会笑我努力追求却还未显达。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“离乱”以及他自身的经历推测,是他在扬州旅途中,岁末之时寄给在幕府任职的朋友。此时他依旧未得功名,在旅馆中感慨自己的境遇,同时想到朋友在幕府的得意,心中不免生出复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘江上桑枣树在离乱后的荒凉之景,以景衬情,烘托出诗人内心的凄凉与落寞,为后文抒发旅舍度岁的孤寂和仕途未达的感慨做铺垫。
    • 对比:将自己在旅馆岁末的凄凉处境与友人在幕府的得意形成鲜明对比,更突出了诗人自身的不得志和内心的苦闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“那堪”“应笑”等词,直白地表达了诗人的感受。
  • 意境营造:通过对江上荒凉之景和旅馆残腊之境的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境,很好地体现了诗人在岁末时的孤独和对自身命运的无奈。同时,想象友人在幕府的情景,又增添了几分苦涩与感慨。

常见问题

《维扬冬末寄幕中二从事》的作者和朝代是什么?

《维扬冬末寄幕中二从事》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《维扬冬末寄幕中二从事》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤在维扬冬末时寄给幕府中两位从事的作品。诗中描绘了自离乱后江上桑枣树的荒凉之景,抒发了自己旅舍度岁的孤寂,同时表达了对友人在幕府得意的感慨以及自身仕途未达的落寞。

《维扬冬末寄幕中二从事》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“离乱”以及他自身的经历推测,是他在扬州旅途中,岁末之时寄给在幕府任职的朋友。此时他依旧未得功名,在旅馆中感慨自己的境遇,同时想到朋友在幕府的得意,心中不免生出复杂的情感。

《维扬冬末寄幕中二从事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘江上桑枣树在离乱后的荒凉之景,以景衬情,烘托出诗人内心的凄凉与落寞,为后文抒发旅舍度岁的孤寂和仕途未达的感慨做铺垫。 对比 :将自己在旅馆岁末的凄凉处境与友人在幕府的得意形成鲜明对比,更突出了诗人自身的不得志和内心的苦闷。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“那堪”...