维扬春日再遇孙侍御

· 杜荀鹤

本为荣家不为身,读书谁料转家贫。三年行却千山路,
多情御史应嗟见,未上青云白发新。

简要说明

这首诗是杜荀鹤在维扬春日再次遇到孙侍御时所作,主要讲述了自己读书本为光宗耀祖,却意外导致家贫,多年奔波于山路求取功名却未成功,抒发了怀才不遇、仕途坎坷且年华老去的感慨。

逐句注释

  • “本为荣家不为身,读书谁料转家贫”:
    • 字词:“荣家”,使家族荣耀;“转”,反而。
    • 句意:本来读书是为了让家族荣耀,而不是为了自己,谁料到读书反而使家里变得贫困了。
  • “三年行却千山路”:
    • 字词:“行却”,走过。
    • 句意:三年时间走过了千万条山路去求取功名。
  • “多情御史应嗟见,未上青云白发新”:
    • 字词:“多情”,富有同情心;“嗟”,叹息;“青云”,比喻高的地位。
    • 句意:富有同情心的御史看到我这样的状况应该会叹息吧,我还没登上高位却已新添了白发。

现代译文

本来读书是为了让家族荣耀而非为自己,
谁能料到读书反而使家中变得贫困。
三年时间走过了千万条山路去求功名,
富有同情心的御史看到我定会叹息,
还没登上高位却已新添了白发。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举考试竞争激烈。他出身寒微,虽才华横溢,但多次参加科举都未能中第。这首诗便是他在这艰难的求仕过程中,于维扬春日再次遇到孙侍御时所写,表达了自己多年求仕无果、年华老去的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将读书本欲“荣家”与实际“转家贫”形成鲜明对比,突出了求仕之路的艰难和事与愿违的无奈。“未上青云”和“白发新”也形成对比,强调了时光流逝而自己仕途无成的悲哀。
    • 借事抒情:通过描述自己三年走过千山路去求功名这一具体事件,抒发了自己为求仕奔波的艰辛和怀才不遇的愤懑之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感真挚,用朴实的语言将自己的遭遇和感慨娓娓道来,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境,诗人将自己的困境和悲哀融入其中,使读者仿佛能看到一个在仕途上苦苦挣扎、年华老去却一事无成的形象,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《维扬春日再遇孙侍御》的作者和朝代是什么?

《维扬春日再遇孙侍御》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《维扬春日再遇孙侍御》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤在维扬春日再次遇到孙侍御时所作,主要讲述了自己读书本为光宗耀祖,却意外导致家贫,多年奔波于山路求取功名却未成功,抒发了怀才不遇、仕途坎坷且年华老去的感慨。

《维扬春日再遇孙侍御》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举考试竞争激烈。他出身寒微,虽才华横溢,但多次参加科举都未能中第。这首诗便是他在这艰难的求仕过程中,于维扬春日再次遇到孙侍御时所写,表达了自己多年求仕无果、年华老去的悲叹。

《维扬春日再遇孙侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将读书本欲“荣家”与实际“转家贫”形成鲜明对比,突出了求仕之路的艰难和事与愿违的无奈。“未上青云”和“白发新”也形成对比,强调了时光流逝而自己仕途无成的悲哀。 借事抒情 :通过描述自己三年走过千山路去求功名这一具体事件,抒发了自己为求仕奔波的艰辛和怀才不遇的愤懑之情。 语言特色 :语言直白易懂,情感真挚,用朴实的语言将自己的遭遇和感...