宿东林寺题愿公院

· 杜荀鹤

古寺沉沉僧未眠,支颐将客说闲缘。一溪月色非尘世,
无由住得吟相伴,心系青云十五年。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿东林寺与愿公交谈的情景,通过描写寺中月色,营造出超凡脱俗的氛围,表达了诗人虽向往寺院的闲适宁静,但心系仕途、难以舍弃青云之志的矛盾心境。

逐句注释

  • “古寺沉沉僧未眠,支颐将客说闲缘”:
    • 字词:“沉沉”,形容古寺幽深寂静;“支颐”,手托着下巴;“闲缘”,指与闲适生活相关的缘分、机缘。
    • 句意:古老的寺庙一片幽深寂静,僧人还没有入睡,手托着下巴和客人讲述着与闲适生活有关的机缘。
  • “一溪月色非尘世”:
    • 字词:“一溪月色”,指溪水中倒映的月色;“非尘世”,不是尘世的景象,形容超凡脱俗。
    • 句意:溪水中的月色营造出的景象,不像是尘世应有的。
  • “无由住得吟相伴”:
    • 字词:“无由”,没有办法;“住得”,能够住下;“吟相伴”,相伴吟诗。
    • 句意:没有办法能够住在这里与这美景相伴吟诗。
  • “心系青云十五年”:
    • 字词:“心系”,心里牵挂;“青云”,比喻高官显爵,这里指仕途。
    • 句意:心里牵挂着仕途已经十五年了。

现代译文

古老的寺庙寂静幽深,僧人尚未入眠,
手托着下巴和我讲述着闲适的机缘。
溪水中的月色,宛如仙境,不似人间。
可惜我没办法留在这里,相伴吟诗,
十五年来,我的心一直牵挂着仕途。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,但文人依然有着追求仕途、实现抱负的传统观念。这首诗具体创作时间不详,但应是他在奔波于仕途过程中,借宿东林寺时所作。他在寺中感受到了宁静闲适的氛围,但内心对仕途的渴望又难以割舍,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“一溪月色非尘世”一句,通过描写溪水中超凡脱俗的月色,抒发了诗人对这种宁静、闲适、非尘世生活的向往之情。
    • 对比衬托:寺院的宁静闲适与诗人心中对仕途的牵挂形成鲜明对比,更突出了诗人内心的矛盾与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出画面,如“古寺沉沉”“一溪月色”等,形象地描绘出环境的特点,同时直白地表达出自己的心境,如“心系青云十五年”,情感真挚。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种宁静、清幽且略带禅意的意境,古寺、未眠的僧人、溪中月色,构成了一幅静谧的画面。然而最后一句“心系青云十五年”打破了这种宁静,使整首诗的意境在出世与入世之间徘徊,充满了矛盾感和现实感。

常见问题

《宿东林寺题愿公院》的作者和朝代是什么?

《宿东林寺题愿公院》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《宿东林寺题愿公院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿东林寺与愿公交谈的情景,通过描写寺中月色,营造出超凡脱俗的氛围,表达了诗人虽向往寺院的闲适宁静,但心系仕途、难以舍弃青云之志的矛盾心境。

《宿东林寺题愿公院》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,但文人依然有着追求仕途、实现抱负的传统观念。这首诗具体创作时间不详,但应是他在奔波于仕途过程中,借宿东林寺时所作。他在寺中感受到了宁静闲适的氛围,但内心对仕途的渴望又难以割舍,从而写下此诗。

《宿东林寺题愿公院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“一溪月色非尘世”一句,通过描写溪水中超凡脱俗的月色,抒发了诗人对这种宁静、闲适、非尘世生活的向往之情。 对比衬托 :寺院的宁静闲适与诗人心中对仕途的牵挂形成鲜明对比,更突出了诗人内心的矛盾与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出画面,如“古寺沉沉”“一溪月色”等,形象地描绘出环境的特点,同时直白地表达出自己的心境...