下第东归将及故园有作

· 杜荀鹤

平生操立有天知,何事谋身与志违。上国献诗还不遇,
且把风寒作闲事,懒能和泪拜庭闱。

简要说明

这首诗是杜荀鹤科举落第东归将到故乡时所作,主要抒发了诗人科举不第的苦闷与愤懑,表达了自己坚守操守却谋身不顺的无奈,以及对回家面对家人的复杂心情。

逐句注释

  • “平生操立有天知,何事谋身与志违”:
    • 字词:“操立”,操守、立身准则;“谋身”,为自身谋划前途。
    • 句意:我一生坚守的操守和立身准则只有上天知道,为什么我为自己谋划的前途却与志向相违背呢。
  • “上国献诗还不遇”:
    • 字词:“上国”,指京城;“不遇”,没有得到赏识、机遇。
    • 句意:我到京城去献诗以求机遇,却还是没有得到赏识。
  • “且把风寒作闲事”:
    • 字词:“风寒”,这里既指自然界的风寒,也暗指自己科举不顺的遭遇;“闲事”,不重要的事。
    • 句意:暂且把这不顺的遭遇当作不重要的事吧。
  • “懒能和泪拜庭闱”:
    • 字词:“和泪”,带着泪水;“庭闱”,指父母居住的地方,代指父母。
    • 句意:我懒得带着泪水去拜见父母。

现代译文

我一生坚守的操守上天知晓,
为何谋身之路与志向背道。
到京城献诗也没得到恩遇,
且把这不顺当作无关紧要。
实在懒得含泪去拜见爹娘。

创作背景

杜荀鹤生活在唐朝末年,社会动荡不安。他出身寒微,一生渴望通过科举改变命运,多次参加科举考试。这首诗是他某次科举落第后,在东归故乡即将到家时所作。此时的他,满怀希望却再次落第,心中充满了失落与无奈,同时也面临着回家面对父母的压力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达了诗人的情感,如“何事谋身与志违”直接抒发了科举不顺的愤懑,“懒能和泪拜庭闱”则直白地写出了他面对父母时的复杂心情。
    • 一语双关:“且把风寒作闲事”中的“风寒”,既指自然的寒冷,又象征着他科举失利的困境,一语双关,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。诗人用直白的语言将自己的遭遇和心情娓娓道来,让读者能够真切地感受到他的无奈与痛苦。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对自身操守的坚持,到科举不第的愤懑,再到面对家人的复杂心情,层层递进,将诗人在落第后的心理变化展现得淋漓尽致,使读者能够深刻体会到他的心酸与无奈。

常见问题

《下第东归将及故园有作》的作者和朝代是什么?

《下第东归将及故园有作》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《下第东归将及故园有作》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤科举落第东归将到故乡时所作,主要抒发了诗人科举不第的苦闷与愤懑,表达了自己坚守操守却谋身不顺的无奈,以及对回家面对家人的复杂心情。

《下第东归将及故园有作》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在唐朝末年,社会动荡不安。他出身寒微,一生渴望通过科举改变命运,多次参加科举考试。这首诗是他某次科举落第后,在东归故乡即将到家时所作。此时的他,满怀希望却再次落第,心中充满了失落与无奈,同时也面临着回家面对父母的压力。

《下第东归将及故园有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达了诗人的情感,如“何事谋身与志违”直接抒发了科举不顺的愤懑,“懒能和泪拜庭闱”则直白地写出了他面对父母时的复杂心情。 一语双关 :“且把风寒作闲事”中的“风寒”,既指自然的寒冷,又象征着他科举失利的困境,一语双关,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情...