辞杨侍郎

· 杜荀鹤

春在门阑秋未离,不因人荐只因诗。半年宾馆成前事,
西风万里东归去,更把愁心说向谁。

简要说明

此诗是杜荀鹤向杨侍郎辞行之作。诗中回顾了自己因诗受到杨侍郎赏识,在其宾馆度过半年时光,如今要西去万里东归,表达了离别时的愁绪以及不知向谁倾诉愁心的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “春在门阑秋未离”:
    • 字词:“门阑”,指家门、门庭,这里指杨侍郎家;“未离”,没有离开。
    • 句意:从春天来到杨侍郎家,到秋天都还没有离去。
  • “不因人荐只因诗”:
    • 字词:“荐”,推荐;“因”,凭借。
    • 句意:不是因为有人推荐,只是凭借自己的诗作得到杨侍郎的赏识。
  • “半年宾馆成前事”:
    • 字词:“宾馆”,指杨侍郎招待客人的地方;“前事”,过去的事情。
    • 句意:在杨侍郎家宾馆度过的半年时光已经成为过去。
  • “西风万里东归去”:
    • 字词:“西风”,象征秋季;“东归”,回到东方。
    • 句意:在秋风中要踏上万里路程回到东方去。
  • “更把愁心说向谁”:
    • 字词:“愁心”,忧愁的心情。
    • 句意:更不知道把自己的忧愁向谁诉说。

现代译文

从春天来到您家门庭,到秋天还未离去,
不是凭借他人推荐,只是因为我的诗作。
在您家宾馆度过的半年已成过往之事,
如今秋风中我要踏上万里归乡的路程,
这满心的忧愁又能向谁去诉说呢。

创作背景

杜荀鹤是晚唐诗人,一生仕途坎坷。他凭借诗作得到杨侍郎的赏识,在杨侍郎家宾馆住了半年。但之后可能因为某些原因,他不得不离开杨侍郎家,东归故里。这首诗就是他在辞行时所作,表达了离别时的愁绪和前途未卜的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间对比:“春在门阑秋未离”,通过春天到秋天的时间跨度,展现出在杨侍郎家度过的时光,也暗示了时光的流逝。
    • 借景抒情:“西风万里东归去”,用“西风”这一具有秋季特色的意象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人离别时的愁绪。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简单朴素的语言,如“不因人荐只因诗”“更把愁心说向谁”等,直接表达出自己的感激之情和孤独惆怅之感,让读者能够深刻感受到他内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。从在杨侍郎家度过的时光到即将东归,再到不知向谁倾诉愁心,将诗人的愁绪层层递进地展现出来,使读者仿佛能看到诗人在秋风中孤独远行的身影。

常见问题

《辞杨侍郎》的作者和朝代是什么?

《辞杨侍郎》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《辞杨侍郎》主要写了什么?

此诗是杜荀鹤向杨侍郎辞行之作。诗中回顾了自己因诗受到杨侍郎赏识,在其宾馆度过半年时光,如今要西去万里东归,表达了离别时的愁绪以及不知向谁倾诉愁心的孤独与惆怅。

《辞杨侍郎》的创作背景是什么?

杜荀鹤是晚唐诗人,一生仕途坎坷。他凭借诗作得到杨侍郎的赏识,在杨侍郎家宾馆住了半年。但之后可能因为某些原因,他不得不离开杨侍郎家,东归故里。这首诗就是他在辞行时所作,表达了离别时的愁绪和前途未卜的迷茫。

《辞杨侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时间对比 :“春在门阑秋未离”,通过春天到秋天的时间跨度,展现出在杨侍郎家度过的时光,也暗示了时光的流逝。 借景抒情 :“西风万里东归去”,用“西风”这一具有秋季特色的意象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人离别时的愁绪。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简单朴素的语言,如“不因人荐只因诗”“更把愁心说向谁”等,直接表达出自己的感激之...