这首诗主要表达了诗人出关后的复杂心境。诗人东归时依旧身着旧衣,面对春光易逝,感慨自己未能报答恩情,甚至萌生了归隐五湖做钓鱼翁的想法,流露出仕途不顺的无奈与伤感。
出关投孙侍御
东归还著旧麻衣,争免花前有泪垂。每岁春光九十日,
不为感恩酬未得,五湖闲作钓鱼师。
不为感恩酬未得,五湖闲作钓鱼师。
简要说明
逐句注释
- “出关投孙侍御”:
- 字词:“出关”,离开关隘;“投”,投靠;“侍御”,官名。
- 句意:离开关隘去投靠孙侍御。
- “东归还着旧麻衣,争免花前有泪垂”:
- 字词:“东归”,向东返回;“麻衣”,古代平民常穿的衣服,这里指寒酸的旧衣;“争免”,怎免。
- 句意:向东返回时还穿着旧的麻衣,面对花怎能忍住不流泪呢。
- “每岁春光九十日,一生年少几多时”:
- 字词:“九十日”,春季约九十天,代指春光;“几多时”,有多少时间。
- 句意:每年的春光不过九十天,而人的一生年少时光又有多少呢。
- “杯酒但知酬岁好,恩情未便报恩迟”:
- 字词:“酬”,酬谢;“未便”,不能。
- 句意:喝酒只是为了酬谢这美好的年岁,恩情却不能及时报答。
- “不将此身闲过了,终日心为名利羁”:
- 字词:“羁”,束缚。
- 句意:不能把这一生白白闲置过去,可整日心却被名利所束缚。
- “不为感恩酬未得,五湖闲作钓鱼师”:
- 字词:“五湖”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,这里代指归隐之地。
- 句意:若不是因为感恩之情还未报答,真想在五湖悠闲地做个钓鱼翁。
现代译文
离开关隘去投靠孙侍御,
东归时还是穿着那旧麻衣,
面对春花怎能忍住泪水垂滴。
每年的春光不过短短九十日,
可人的一生年少能有几时?
喝酒只为酬谢这美好年岁,
恩情却没能及时报答太迟。
不能把这一生就这般闲过,
可心却整日被名利所拘羁。
若不是感恩之情还未酬报,
真想在五湖做个钓鱼之师。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,应是他在仕途不顺、未能取得功名时所作。他出关投靠孙侍御,心中既有对时光流逝、青春不再的感慨,又有对未能报答恩情的愧疚,还有在名利与归隐之间的矛盾挣扎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感,如“争免花前有泪垂”“恩情未便报恩迟”“终日心为名利羁”等,将自己的伤感、愧疚与无奈直白地展现出来。
- 对比衬托:用“每岁春光九十日,一生年少几多时”将春光短暂与人生年少时光有限进行对比,衬托出时光易逝、青春不再的紧迫感,强化了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。通过对自身穿着旧衣、面对春花落泪等情景的描写,以及对时光和恩情的感慨,展现出诗人在仕途困境中的迷茫与无奈,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。
常见问题
《出关投孙侍御》的作者和朝代是什么?
《出关投孙侍御》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《出关投孙侍御》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人出关后的复杂心境。诗人东归时依旧身着旧衣,面对春光易逝,感慨自己未能报答恩情,甚至萌生了归隐五湖做钓鱼翁的想法,流露出仕途不顺的无奈与伤感。
《出关投孙侍御》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,应是他在仕途不顺、未能取得功名时所作。他出关投靠孙侍御,心中既有对时光流逝、青春不再的感慨,又有对未能报答恩情的愧疚,还有在名利与归隐之间的矛盾挣扎。
《出关投孙侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感,如“争免花前有泪垂”“恩情未便报恩迟”“终日心为名利羁”等,将自己的伤感、愧疚与无奈直白地展现出来。 对比衬托 :用“每岁春光九十日,一生年少几多时”将春光短暂与人生年少时光有限进行对比,衬托出时光易逝、青春不再的紧迫感,强化了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切...