下第寄池州郑员外

· 杜荀鹤

省出蓬蒿修谒初,蒙知曾不见生疏。侯门数处将书荐,
如今足得成持取,莫使江湖却钓鱼。

简要说明

这首诗是杜荀鹤科举落第后写给池州郑员外的。诗中回忆了初次拜谒郑员外时受到的亲切对待,以及郑员外曾多处举荐自己,最后希望郑员外能继续帮助自己,使自己能够取得成功,不要让自己只能回归江湖钓鱼度日。

逐句注释

  • “省出蓬蒿修谒初,蒙知曾不见生疏”:
    • 字词:“省出”,从……出来;“蓬蒿”,指草野、民间,这里代指自己出身低微;“修谒”,恭敬地拜见;“蒙知”,承蒙知晓、赏识。
    • 句意:我从草野中初次恭敬地去拜见您,承蒙您赏识,一点都不觉得我生疏而冷淡对待我。
  • “侯门数处将书荐”:
    • 字词:“侯门”,指达官贵人之家;“将书荐”,拿着书信推荐。
    • 句意:您多次拿着书信到达官贵人那里去推荐我。
  • “如今足得成持取,莫使江湖却钓鱼”:
    • 字词:“足得”,应该能够;“成持取”,取得成功;“江湖却钓鱼”,回到江湖去钓鱼,指回归隐居生活。
    • 句意:如今我应该能够取得成功了,希望您不要让我只能回到江湖去过隐居生活。

现代译文

我从草野中初次恭敬来把您拜访,
承蒙您赏识对我一点也不感陌生。
您多次带着书信到权贵之家荐我,
如今我应能取得成功有出头之日,
千万别让我只能回到江湖去钓鱼。

创作背景

杜荀鹤出身寒微,一生渴望通过科举入仕来改变命运。他多次参加科举考试,却屡屡落第。这首诗便是他某次科举失利后所写。池州郑员外曾对他有过赏识和举荐,他希望通过这首诗再次向郑员外表达感激之情,并期望郑员外能继续给予帮助,让自己能在仕途上有所成就。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了自己与郑员外的交往以及郑员外对自己的举荐之事,是叙事部分;后两句则直接抒发了希望郑员外继续帮助自己,使自己能取得成功的情感,叙事为抒情做铺垫,抒情让叙事更有情感深度。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达自己的感恩与期望,情感真挚,能让读者真切感受到诗人落第后的急切心情和对郑员外的依赖。
  • 情感表达:整首诗情感表达直接且强烈,从回忆郑员外的赏识和举荐,到最后直白地表达希望能得到继续帮助,展现出诗人在科举失利后的焦虑和对仕途的渴望,使读者能深刻体会到诗人当时的心境。

常见问题

《下第寄池州郑员外》的作者和朝代是什么?

《下第寄池州郑员外》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《下第寄池州郑员外》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤科举落第后写给池州郑员外的。诗中回忆了初次拜谒郑员外时受到的亲切对待,以及郑员外曾多处举荐自己,最后希望郑员外能继续帮助自己,使自己能够取得成功,不要让自己只能回归江湖钓鱼度日。

《下第寄池州郑员外》的创作背景是什么?

杜荀鹤出身寒微,一生渴望通过科举入仕来改变命运。他多次参加科举考试,却屡屡落第。这首诗便是他某次科举失利后所写。池州郑员外曾对他有过赏识和举荐,他希望通过这首诗再次向郑员外表达感激之情,并期望郑员外能继续给予帮助,让自己能在仕途上有所成就。

《下第寄池州郑员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了自己与郑员外的交往以及郑员外对自己的举荐之事,是叙事部分;后两句则直接抒发了希望郑员外继续帮助自己,使自己能取得成功的情感,叙事为抒情做铺垫,抒情让叙事更有情感深度。 语言特色 :语言直白,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达自己的感恩与期望,情感真挚,能让读者真切感受到诗人落第后的急切心情和对郑...