诗无敌

李云英风送梧桐叶・幺篇

元代‌ · 李唐宾

雀屏银烛相辉耀,隐芙蓉绣褥光摇。
重奏乐,人欢笑,六街喧闹,春色醉仙桃。
(任做见正旦掉眼科)(正旦云)你看这状元,赴了琼林宴也。
(唱)。

简要说明

此曲描绘了热闹喜庆的场景,银烛与雀屏交相辉映,芙蓉绣褥光彩摇曳,人们重新奏乐欢笑,街道喧闹,营造出欢快的氛围,还提及状元赴琼林宴这一盛事,整体洋溢着喜悦的情绪。

逐句注释

  • “雀屏银烛相辉耀,隐芙蓉绣褥光摇”:
    • 字词:“雀屏”,原指画有孔雀的门屏,后常与婚姻等喜事相关;“隐”,隐约;“芙蓉绣褥”,绣有芙蓉花图案的褥子。
    • 句意:画有孔雀的门屏和银烛相互辉映闪耀,隐约可见绣有芙蓉花的褥子光彩摇动。
  • “重奏乐,人欢笑,六街喧闹,春色醉仙桃”:
    • 字词:“重”,再次;“六街”,泛指城市的大街;“春色”,这里可理解为美好的氛围;“仙桃”,可能象征美好、吉祥之物。
    • 句意:再次奏起音乐,人们欢声笑语,城市的大街上喧闹不已,美好的氛围让人仿佛沉醉在仙桃的美妙之中。

现代译文

雀屏和银烛相互辉映闪耀光芒,
隐约间芙蓉绣褥光彩轻轻摇晃。
再次奏响欢快的乐曲,
人们欢声笑语尽情释放,
大街上一片喧闹景象,
美好的氛围好似让人醉倒在仙桃旁。

创作背景

李唐宾是元代戏曲作家,此曲出自他的杂剧《李云英风送梧桐叶》。杂剧通常反映当时的社会生活、风俗习惯和人们的情感等。具体到此曲,可能是剧中描绘婚礼、庆祝等喜庆场合的片段,剧中人物身处热闹的环境,以展现欢乐的氛围和情节的进展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“雀屏银烛相辉耀,隐芙蓉绣褥光摇”是视觉描写,展现出华丽的场景;“重奏乐,人欢笑”则是听觉描写,将热闹的声音呈现出来,两者结合使场景更加生动鲜活。
    • 渲染氛围:通过对银烛、雀屏、绣褥等华丽事物的描写,以及人们奏乐、欢笑、街道喧闹等场景的刻画,渲染出喜庆欢快的氛围。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点。同时,运用了“相辉耀”“光摇”等词语,生动地描绘出画面的动态感。
  • 意境营造:营造出一个热闹、欢快、充满喜庆的意境,让读者或观众能感受到剧中人物所处环境的愉悦和美好,为剧情的发展增添了欢乐的色彩。