这首诗是杜荀鹤酬答张员外寄诗之作,表达了自己天生与诗结缘,即便身处兵戈乱世也不放弃吟诗的坚持,感慨自己在世不被人理解,同时对与张员外相逢又惜别的情境进行描述,还流露出些许对仕途等方面的旷达态度。
酬张员外见寄
分应天与吟诗老,如此兵戈不废诗。生在世间人不识,
今日逢君惜分手,一枝何校一年迟。
今日逢君惜分手,一枝何校一年迟。
简要说明
逐句注释
- “分应天与吟诗老”:
- 字词:“分应”,理应;“老”,此处可理解为从事某种活动时间久的人,“吟诗老”即擅长吟诗之人。
- 句意:理应上天赐予我成为一个擅长吟诗的人。
- “如此兵戈不废诗”:
- 字词:“兵戈”,指战争。
- 句意:在这样战乱的年代也不放弃吟诗这件事。
- “生在世间人不识”:
- 字词:“识”,理解、赏识。
- 句意:活在世间却不被人理解、赏识。
- “今日逢君惜分手”:
- 字词:“惜”,惋惜、不舍。
- 句意:今天遇到您却又惋惜要分别了。
- “一枝何校一年迟”:
- 字词:“一枝”,通常指科举中第;“校”,通“较”,比较。
- 句意:科举中第晚一年又有什么可计较的呢。
现代译文
上天理应让我成为一个善于吟诗之人,
即便在这战乱的年代我也不会放弃吟诗。
活在世上却没有人能理解赏识我,
今天遇到您却又遗憾地要分别。
科举中第晚一年又有什么可计较的呢。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生怀才不遇,多次参加科举考试都未能中第,直到大顺二年(891 年)才中进士。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在其科举不顺、社会局势动荡的背景下,张员外寄诗给他,他以此诗酬答,表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“分应天与吟诗老,如此兵戈不废诗”直接表明自己与诗的缘分以及在乱世坚持吟诗的态度;“生在世间人不识”直白地抒发了自己不被人理解的感慨。
- 对比映衬:将自己对吟诗的执着与兵戈战乱的社会现实形成对比,突出自己对诗歌的热爱和坚守;“今日逢君惜分手”中相逢的喜悦与分手的不舍形成对比,更增添了情感的浓度。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,以质朴的语言表达真挚的情感,使读者能直接感受到诗人内心的想法和情绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带无奈和旷达的意境。诗人一方面感慨自己的不被理解和人生的不顺,另一方面又以“一枝何校一年迟”展现出一种豁达的态度,这种复杂的情感交织在一起,形成了独特的意境。
常见问题
《酬张员外见寄》的作者和朝代是什么?
《酬张员外见寄》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《酬张员外见寄》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤酬答张员外寄诗之作,表达了自己天生与诗结缘,即便身处兵戈乱世也不放弃吟诗的坚持,感慨自己在世不被人理解,同时对与张员外相逢又惜别的情境进行描述,还流露出些许对仕途等方面的旷达态度。
《酬张员外见寄》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生怀才不遇,多次参加科举考试都未能中第,直到大顺二年(891 年)才中进士。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在其科举不顺、社会局势动荡的背景下,张员外寄诗给他,他以此诗酬答,表达自己的心境。
《酬张员外见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“分应天与吟诗老,如此兵戈不废诗”直接表明自己与诗的缘分以及在乱世坚持吟诗的态度;“生在世间人不识”直白地抒发了自己不被人理解的感慨。 对比映衬 :将自己对吟诗的执着与兵戈战乱的社会现实形成对比,突出自己对诗歌的热爱和坚守;“今日逢君惜分手”中相逢的喜悦与分手的不舍形成对比,更增添了情感的浓度。...