和友人送弟

· 杜荀鹤

君说无家只弟兄,此中言别若为情。干戈闹日分头去,
我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵。

简要说明

这首诗是杜荀鹤回应友人送弟分别的和诗,表达了对友人兄弟分别的同情,同时也庆幸自己虽骨肉遭受饥冻,但能在战乱中得以团圆。

逐句注释

  • “君说无家只弟兄”:
    • 字词:“君”,指友人;“无家”,表示没有安稳的家。
    • 句意:你说没有家了,只剩下兄弟相依。
  • “此中言别若为情”:
    • 字词:“若为情”,怎么能有这样的心情,这里指分别时的心情该是何等痛苦。
    • 句意:在这种情况下兄弟分别,那是怎样的一种情感啊。
  • “干戈闹日分头去”:
    • 字词:“干戈”,泛指武器,这里代指战争;“闹日”,战乱的日子。
    • 句意:在战火纷飞、战乱不断的日子里,兄弟俩却要分头离去。
  • “我今骨肉虽饥冻”:
    • 字词:“骨肉”,指自己的亲人。
    • 句意:我现在自己的亲人虽然忍受着饥饿和寒冷。
  • “幸喜团圆过乱兵”:
    • 字词:“幸喜”,庆幸;“乱兵”,指战乱中的军队。
    • 句意:但庆幸的是我们一家人在战乱中得以团圆。

现代译文

你说没了家只剩下兄弟相伴,
这般情形下兄弟分别该多伤感。
在战火纷飞的日子你们各奔东西,
我如今亲人虽也饱受饥寒,
但幸运的是我们在战乱中得以团圆。

创作背景

杜荀鹤生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁。友人面临兄弟分别的痛苦,写下相关内容,杜荀鹤便以此诗相和。诗中反映了当时社会环境下人们的生活状况,亲人间的分别与团圆都深受战乱的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将友人兄弟在战乱中分别的悲惨与自己亲人虽饥冻却能团圆的幸运进行对比,更突出了战乱给人们带来的不同遭遇,强化了情感表达。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对友人兄弟分别的同情,以及自己在艰难环境下对团圆的庆幸之情,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种动荡不安、悲喜交加的意境。前半部分展现了友人兄弟分别的凄凉场景,后半部分则在艰难困苦中透露出一丝团圆的欣慰,让读者深刻感受到那个战乱时代人们生活的不易和对亲情团圆的渴望。

常见问题

《和友人送弟》的作者和朝代是什么?

《和友人送弟》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《和友人送弟》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤回应友人送弟分别的和诗,表达了对友人兄弟分别的同情,同时也庆幸自己虽骨肉遭受饥冻,但能在战乱中得以团圆。

《和友人送弟》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁。友人面临兄弟分别的痛苦,写下相关内容,杜荀鹤便以此诗相和。诗中反映了当时社会环境下人们的生活状况,亲人间的分别与团圆都深受战乱的影响。

《和友人送弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将友人兄弟在战乱中分别的悲惨与自己亲人虽饥冻却能团圆的幸运进行对比,更突出了战乱给人们带来的不同遭遇,强化了情感表达。 直抒胸臆 :诗人直接表达对友人兄弟分别的同情,以及自己在艰难环境下对团圆的庆幸之情,情感真挚自然。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。 意境营造...