这首诗是杜荀鹤送别李先辈前往塞上时所作,表达了对李先辈出征的期许与鼓励,希望他能跟随汉将收复胡地,认为这是男儿应为之事,同时也告诫他不要凭借科举功名而有所恃,要在征战中有所作为。
送李先辈从知塞上
去草军书出帝乡,便从城外学戎装。好随汉将收胡土,
此行也是男儿事,莫向征人恃桂香。
此行也是男儿事,莫向征人恃桂香。
简要说明
逐句注释
- “去草军书出帝乡”:
- 字词:“草军书”,起草军事文书;“帝乡”,指京城。
- 句意:带着起草好的军事文书离开京城。
- “便从城外学戎装”:
- 字词:“戎装”,军装,这里指学习军事技能和穿着军装等军事事务。
- 句意:一出城便开始学习军事事务,穿上军装。
- “好随汉将收胡土”:
- 字词:“汉将”,借指唐朝将领;“胡土”,指少数民族占领的土地。
- 句意:希望你能跟随唐朝将领收复被少数民族占据的土地。
- “此行也是男儿事”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这次出征也是男子汉应该做的事情。
- “莫向征人恃桂香”:
- 字词:“恃”,依仗;“桂香”,指代科举功名(折桂常象征科举及第)。
- 句意:不要在出征的将士中依仗自己的科举功名。
现代译文
带着起草好的军事文书离开京城,
一出城便开始学习军事穿上军装。
希望你跟随唐朝将领收复胡地,
这次出征本就是男子汉该做之事,
不要在征人之中依仗自己的科举功名。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁,边疆时常受到少数民族的侵扰。李先辈可能是一位科举出身的文人,此次前往塞上参与军事行动。杜荀鹤写这首诗送别他,既是表达对友人的鼓励,也反映了当时文人投笔从戎、期望为国效力的一种社会现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达对李先辈的期许和告诫,如“好随汉将收胡土”“此行也是男儿事”等语句,情感真挚,态度明确。
- 借代:诗中用“汉将”借指唐朝将领,用“桂香”借指科举功名,使表达更具形象性和文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的话语表达深刻的情感和期望,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗既有对友人出征的鼓励与支持,体现出一种积极向上的爱国情怀;又有对友人的善意提醒,告诫他不要因科举功名而自恃,使情感表达丰富而全面。
常见问题
《送李先辈从知塞上》的作者和朝代是什么?
《送李先辈从知塞上》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《送李先辈从知塞上》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤送别李先辈前往塞上时所作,表达了对李先辈出征的期许与鼓励,希望他能跟随汉将收复胡地,认为这是男儿应为之事,同时也告诫他不要凭借科举功名而有所恃,要在征战中有所作为。
《送李先辈从知塞上》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁,边疆时常受到少数民族的侵扰。李先辈可能是一位科举出身的文人,此次前往塞上参与军事行动。杜荀鹤写这首诗送别他,既是表达对友人的鼓励,也反映了当时文人投笔从戎、期望为国效力的一种社会现象。
《送李先辈从知塞上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达对李先辈的期许和告诫,如“好随汉将收胡土”“此行也是男儿事”等语句,情感真挚,态度明确。 借代 :诗中用“汉将”借指唐朝将领,用“桂香”借指科举功名,使表达更具形象性和文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的话语表达深刻的情感和期望,具有很强的感染力。 情感表达 :整首诗既有对友人出征的...