献郑给事

· 杜荀鹤

化行邦域二年春,樵唱渔歌日日新。未降诏书酬善政,
他日朱门恐难扫,沙堤新筑必无尘。

简要说明

这首诗是杜荀鹤献给郑给事的,诗中赞颂了郑给事在任两年间治理地方成效显著,百姓生活安乐,同时表达了对其善政未获及时表彰的惋惜,还预言他日后必将获得更高的官职和荣耀。

逐句注释

  • “化行邦域二年春”:
    • 字词:“化”,教化、治理;“行”,推行、施行;“邦域”,指郑给事所治理的地方。
    • 句意:郑给事在当地推行治理教化已经有两年时间了。
  • “樵唱渔歌日日新”:
    • 字词:“樵唱”,樵夫的歌声;“渔歌”,渔夫的歌声。
    • 句意:当地的樵夫和渔夫每天都有新的歌声,寓意百姓生活安乐,充满生机。
  • “未降诏书酬善政”:
    • 字词:“诏书”,皇帝的命令文书;“酬”,酬谢、奖赏。
    • 句意:还没有降下诏书来奖赏郑给事的善政。
  • “他日朱门恐难扫,沙堤新筑必无尘”:
    • 字词:“朱门”,古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,以示尊贵,这里指代富贵人家;“沙堤”,唐代为宰相出行时铺筑的沙路,这里象征高官显位。
    • 句意:将来有一天郑给事地位显贵,家门热闹,可能连打扫都困难,而且会有专为他铺筑的沙堤,一尘不染。

现代译文

您在这地方推行治理教化已经两年了,
樵夫和渔夫每天都有新的歌声传来。
可惜还没有诏书降下奖赏您的善政,
将来您必定地位显贵,
到那时家门热闹恐怕难以打扫,
专为您铺筑的沙堤也会一尘不染。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。郑给事在地方上治理有方,杜荀鹤为了表达对他的赞美和期许,写下了这首诗。具体创作时间难以确定,但应是在郑给事治理地方两年左右的时候。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写“樵唱渔歌日日新”,从侧面烘托出郑给事治理下百姓生活的安乐,体现其善政的成效。
    • 对比:“未降诏书酬善政”与“他日朱门恐难扫,沙堤新筑必无尘”形成对比,既表达了对其当下善政未获奖赏的惋惜,又对其未来的仕途充满信心和期许。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字表达了丰富的情感和深刻的含义,具有较强的感染力。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对百姓生活场景和郑给事未来显贵情景的描述,勾勒出一幅百姓安居乐业、官员前途光明的画面,给人以积极向上的感觉。

常见问题

《献郑给事》的作者和朝代是什么?

《献郑给事》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《献郑给事》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤献给郑给事的,诗中赞颂了郑给事在任两年间治理地方成效显著,百姓生活安乐,同时表达了对其善政未获及时表彰的惋惜,还预言他日后必将获得更高的官职和荣耀。

《献郑给事》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。郑给事在地方上治理有方,杜荀鹤为了表达对他的赞美和期许,写下了这首诗。具体创作时间难以确定,但应是在郑给事治理地方两年左右的时候。

《献郑给事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :通过描写“樵唱渔歌日日新”,从侧面烘托出郑给事治理下百姓生活的安乐,体现其善政的成效。 对比 :“未降诏书酬善政”与“他日朱门恐难扫,沙堤新筑必无尘”形成对比,既表达了对其当下善政未获奖赏的惋惜,又对其未来的仕途充满信心和期许。 语言特色 :语言直白易懂,以简洁的文字表达了丰富的情感和深刻的含义,具有较强的感染力。 意境营造 :诗中...