送韦书记归京

· 杜荀鹤

韦杜相逢眼自明,事连恩地倍牵情。闻归帝里愁攀送,
从来有泪非无泪,未似今朝泪满缨。

简要说明

这首诗是杜荀鹤送别韦书记归京之作。诗中表达了诗人与韦书记相逢的喜悦,因与恩地相关之事而产生的深厚情感,以及对友人归京的不舍和愁绪,最后强调此次送别泪水满缨,凸显情感之深。

逐句注释

  • “韦杜相逢眼自明”:
    • 字词:“韦杜”,韦氏和杜氏是唐代望族,这里“韦”指韦书记,“杜”是诗人自指;“眼自明”,眼睛自然发亮,形容见到对方很高兴。
    • 句意:我杜荀鹤与你韦书记相逢,心情愉悦,眼睛都发亮了。
  • “事连恩地倍牵情”:
    • 字词:“恩地”,指有恩于自己的地方或人;“倍牵情”,更加牵动感情。
    • 句意:因为事情与有恩于我的地方相关,所以更加牵动我的情感。
  • “闻归帝里愁攀送”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“攀送”,拉着对方的手送别,表达不舍。
    • 句意:听说你要回到京城,我满心忧愁地拉着你送别。
  • “从来有泪非无泪,未似今朝泪满缨”:
    • 字词:“缨”,系在脖子上的帽带。
    • 句意:我从来流泪都不是没有缘由,但都不像今天这样泪水沾满了帽带。

现代译文

我与你相逢,眼睛都亮了起来,
因为事情关联着有恩于我的地方,情谊格外深厚。
听闻你要返回京城,我满怀忧愁地拉着你送别。
我向来流泪都有原因,
但都比不上今日泪水满襟的悲伤。

创作背景

杜荀鹤是晚唐诗人,一生仕途坎坷。他曾得到过一些权贵的赏识和帮助,“恩地”可能就是指这些对他有恩的人或地方。韦书记可能与这些恩地有关联,所以诗人与之情感深厚。此诗应是韦书记要返回京城时,杜荀鹤在送别之际所作,表达了他对友人的不舍以及因与恩地相关而产生的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“眼自明”“倍牵情”“愁攀送”“泪满缨”等,毫不掩饰地展现出诗人与友人相逢的喜悦、离别的哀愁,情感真挚浓烈。
    • 对比衬托:“从来有泪非无泪,未似今朝泪满缨”,将以往的流泪与今日送别时的流泪作对比,突出了此次送别之情的深重,强化了情感表达。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写送别场景和自身的情感反应,营造出一种充满离愁别绪的氛围。读者能从诗中感受到诗人在友人归京时的不舍与惆怅,仿佛置身于送别现场,体会到那份浓浓的伤感。

常见问题

《送韦书记归京》的作者和朝代是什么?

《送韦书记归京》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《送韦书记归京》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤送别韦书记归京之作。诗中表达了诗人与韦书记相逢的喜悦,因与恩地相关之事而产生的深厚情感,以及对友人归京的不舍和愁绪,最后强调此次送别泪水满缨,凸显情感之深。

《送韦书记归京》的创作背景是什么?

杜荀鹤是晚唐诗人,一生仕途坎坷。他曾得到过一些权贵的赏识和帮助,“恩地”可能就是指这些对他有恩的人或地方。韦书记可能与这些恩地有关联,所以诗人与之情感深厚。此诗应是韦书记要返回京城时,杜荀鹤在送别之际所作,表达了他对友人的不舍以及因与恩地相关而产生的复杂情感。

《送韦书记归京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“眼自明”“倍牵情”“愁攀送”“泪满缨”等,毫不掩饰地展现出诗人与友人相逢的喜悦、离别的哀愁,情感真挚浓烈。 对比衬托 :“从来有泪非无泪,未似今朝泪满缨”,将以往的流泪与今日送别时的流泪作对比,突出了此次送别之情的深重,强化了情感表达。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深沉...