将入关安陆遇兵寇

· 杜荀鹤

家贫无计早离家,离得家来蹇滞多。已是数程行雨雪,
四面烟尘少无处,不知吾土自如何。

简要说明

这首诗描绘了诗人离家后遭遇兵寇的艰难处境,表达了旅途的蹇滞不顺,以及对家乡状况的担忧之情。

逐句注释

  • “家贫无计早离家”:
    • 字词:“无计”,没有办法;“早”,尽早。
    • 句意:因为家境贫困,没有办法只能尽早离开家乡。
  • “离得家来蹇滞多”:
    • 字词:“蹇滞”,艰难、不顺利。
    • 句意:离开家乡之后,一路上遇到的艰难不顺的事情很多。
  • “已是数程行雨雪”:
    • 字词:“数程”,几程路;“行雨雪”,在雨雪中赶路。
    • 句意:已经在雨雪中赶了好几程路了。
  • “四面烟尘少无处”:
    • 字词:“烟尘”,这里指兵寇造成的混乱景象。
    • 句意:四处都是兵寇造成的混乱景象,很少有安全的地方。
  • “不知吾土自如何”:
    • 字词:“吾土”,自己的家乡。
    • 句意:不知道自己的家乡现在到底是什么情况。

现代译文

因为家境贫寒没办法只能早早离开家乡,
离开家乡之后一路上遭遇诸多艰难不顺。
已经在雨雪中赶了好几程的路,
四处都是兵寇的混乱景象,很少有安宁之处。
不知道自己的家乡现在究竟是什么模样。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于诗人准备入关、在安陆遇到兵寇之时。诗人可能为了生计或求取功名而离家,然而一路上却遭遇了恶劣的天气和兵寇的侵扰,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:诗歌如实记录了诗人离家后的遭遇,包括旅途的艰辛、兵寇的侵扰等,让读者真切地感受到那个动荡时代人们的生活困境。
    • 借景抒情:“数程行雨雪”通过描写在雨雪中赶路的情景,烘托出诗人旅途的艰难和内心的凄凉;“四面烟尘少无处”则以兵寇造成的混乱景象,抒发了诗人对社会动荡的忧虑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用直白的语言表达了诗人的真实感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅在雨雪中赶路、四周兵荒马乱的画面,营造出一种凄凉、动荡、不安的意境,将诗人的遭遇和心境生动地展现出来,使读者能够深刻体会到他的无奈与担忧。

常见问题

《将入关安陆遇兵寇》的作者和朝代是什么?

《将入关安陆遇兵寇》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《将入关安陆遇兵寇》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人离家后遭遇兵寇的艰难处境,表达了旅途的蹇滞不顺,以及对家乡状况的担忧之情。

《将入关安陆遇兵寇》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于诗人准备入关、在安陆遇到兵寇之时。诗人可能为了生计或求取功名而离家,然而一路上却遭遇了恶劣的天气和兵寇的侵扰,于是有感而发写下此诗。

《将入关安陆遇兵寇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实 :诗歌如实记录了诗人离家后的遭遇,包括旅途的艰辛、兵寇的侵扰等,让读者真切地感受到那个动荡时代人们的生活困境。 借景抒情 :“数程行雨雪”通过描写在雨雪中赶路的情景,烘托出诗人旅途的艰难和内心的凄凉;“四面烟尘少无处”则以兵寇造成的混乱景象,抒发了诗人对社会动荡的忧虑。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,用直白的语言表达了诗人的真实感受...