和席季成游金銮寺

· 杨时

朱甍碧瓦照孤城,杖屦翛然野色清。
縠卷水风轻荡漾,珠翻荷雨自亏盈。
胜游已觉非人境,妙语宁须味玉英。
愿借金篦聊刮目,不容幻翳有纤萌。

简要说明

这首诗是杨时与席季成同游金銮寺时所作,描绘了金銮寺周边的优美景色,表达了诗人在游览过程中仿佛置身仙境的感受,同时流露出对去除杂念、获得清明心境的向往。

逐句注释

  • “朱甍碧瓦照孤城,杖屦翛然野色清”:
    • 字词:“朱甍(méng)”,红色的屋脊;“杖屦(jù)”,拄着拐杖,穿着鞋子,代指漫步;“翛(xiāo)然”,无拘无束、自由自在的样子。
    • 句意:金銮寺红色的屋脊、绿色的瓦片映照在孤城中,诗人拄着拐杖自由自在地漫步,郊外景色清新宜人。
  • “縠(hú)卷水风轻荡漾,珠翻荷雨自亏盈”:
    • 字词:“縠”,有皱纹的纱,这里形容水面泛起的波纹;“亏盈”,指荷叶上的水珠时聚时散。
    • 句意:水面上微风拂过,泛起如皱纹纱般的波纹轻轻荡漾,荷叶上的雨珠翻滚,时聚时散。
  • “胜游已觉非人境,妙语宁须味玉英”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“玉英”,美玉的精华,常比喻美好的诗文。
    • 句意:这次快意的游览让人感觉仿佛不在人间,如此美妙的境界哪里还需要品味那些美好的诗文。
  • “愿借金篦(bì)聊刮目,不容幻翳(yì)有纤萌”:
    • 字词:“金篦”,古代治疗眼病的工具;“幻翳”,虚幻的障碍、杂念。
    • 句意:希望能借助金篦来刮去眼睛上的障翳,不让任何虚幻的杂念有一丝萌生的机会。

现代译文

金銮寺朱红的屋脊、碧绿的瓦片映照在孤寂的城中,
我拄着拐杖悠然漫步,郊外景色清新又宁静。
水面微风轻拂,泛起如纱般的波纹轻轻荡漾,
荷叶上雨珠翻滚,时聚时散各有不同景象。
这快意的游览让我感觉仿佛来到了仙境,
如此美妙哪还需品味那诗文的意境。
我愿借金篦刮去眼中障翳,
绝不让虚幻的杂念有丝毫萌生。

创作背景

杨时生活在北宋时期,他是著名的理学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他与席季成一同游览金銮寺时有感而发。在游览过程中,金銮寺周边的美景以及那种超凡脱俗的氛围,引发了诗人内心的感触,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“朱甍碧瓦照孤城”“縠卷水风轻荡漾,珠翻荷雨自亏盈”等是视觉描写,展现了金銮寺的建筑以及水、荷等景象;虽未明显体现听觉描写,但“杖屦翛然”的悠然之感似乎能让人联想到脚步与自然的和谐之音,使读者从多感官角度感受画面。
    • 虚实结合:前两联是实写,描绘了金銮寺及周边的实际景色;后两联由实入虚,“胜游已觉非人境”表达出一种超现实的感受,“愿借金篦聊刮目,不容幻翳有纤萌”则抒发了诗人内心的愿望和追求,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“縠卷水风”将水面波纹比作有皱纹的纱,形象地描绘出水面的动态美;“珠翻荷雨”把荷叶上的雨珠比作滚动的珠子,富有画面感。
  • 意境营造:通过对金銮寺景色的描写,营造出一种清幽、超凡的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做铺垫,使读者能深刻感受到诗人在游览过程中内心的宁静与对纯净心境的向往,整首诗情景交融,富有感染力。

常见问题

《和席季成游金銮寺》的作者和朝代是什么?

《和席季成游金銮寺》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《和席季成游金銮寺》主要写了什么?

这首诗是杨时与席季成同游金銮寺时所作,描绘了金銮寺周边的优美景色,表达了诗人在游览过程中仿佛置身仙境的感受,同时流露出对去除杂念、获得清明心境的向往。

《和席季成游金銮寺》的创作背景是什么?

杨时生活在北宋时期,他是著名的理学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他与席季成一同游览金銮寺时有感而发。在游览过程中,金銮寺周边的美景以及那种超凡脱俗的氛围,引发了诗人内心的感触,从而创作了此诗。

《和席季成游金銮寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“朱甍碧瓦照孤城”“縠卷水风轻荡漾,珠翻荷雨自亏盈”等是视觉描写,展现了金銮寺的建筑以及水、荷等景象;虽未明显体现听觉描写,但“杖屦翛然”的悠然之感似乎能让人联想到脚步与自然的和谐之音,使读者从多感官角度感受画面。 虚实结合 :前两联是实写,描绘了金銮寺及周边的实际景色;后两联由实入虚,“胜游已觉非人境”表达出一种超现实的...