赠张员外儿

· 杜荀鹤

张公一子才三岁,闻客吟声便出来。唤物舌头犹未稳,
月里桂枝知有分,不劳诸丈作梯媒。

简要说明

这首诗是杜荀鹤赠给张员外之子的,夸赞张员外三岁的儿子聪慧可爱,听闻客人吟诗便出来,虽说话尚不利索,但预言其未来必能在科举中取得好成绩,无需他人帮忙。表达了对孩子的喜爱与美好期许。

逐句注释

  • “张公一子才三岁,闻客吟声便出来”:
    • 字词:“张公”,指张员外;“吟声”,吟诗的声音。
    • 句意:张员外有个儿子才三岁,听到客人吟诗的声音就跑了出来。
  • “唤物舌头犹未稳”:
    • 字词:“唤物”,称呼事物;“犹未稳”,还不熟练、不准确。
    • 句意:叫东西的时候说话还不太利落。
  • “月里桂枝知有分”:
    • 字词:“月里桂枝”,古代传说月中有桂树,后世以“折桂”比喻科举及第;“分”,缘分、福分。
    • 句意:料想这孩子与月中桂枝(科举功名)是有缘分的。
  • “不劳诸丈作梯媒”:
    • 字词:“诸丈”,各位长辈;“梯媒”,梯子和媒介,这里比喻为科举中第提供帮助的人。
    • 句意:不用劳烦各位长辈去做他科举及第的引荐人。

现代译文

张员外家有个三岁小儿,
听到客人吟诗就跑出来。
他叫东西时说话还不利索,
但我知道他与科举功名有缘。
日后无需各位长辈去帮忙引荐。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但推测是杜荀鹤拜访张员外时,见到其年幼的儿子,被孩子的机灵所吸引,有感而发写下此诗,以表达对孩子未来的美好祝愿,同时也是社交场合中的一种友好表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句写孩子年纪小,说话还不利索,这是“抑”;后两句笔锋一转,预言孩子未来能科举及第,无需他人帮助,是“扬”。通过这种手法,更突出了对孩子的赞赏与期许。
    • 联想想象:由孩子听到吟诗声跑出来这一细节,联想到他未来在科举中折桂,展现出诗人丰富的想象力,使诗歌富有浪漫色彩。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以平实的语言表达真挚的情感,符合赠诗的社交场景,易于被接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满希望的意境,让人感受到诗人对孩子的喜爱和对其未来的美好憧憬,传递出积极向上的情感。

常见问题

《赠张员外儿》的作者和朝代是什么?

《赠张员外儿》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《赠张员外儿》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤赠给张员外之子的,夸赞张员外三岁的儿子聪慧可爱,听闻客人吟诗便出来,虽说话尚不利索,但预言其未来必能在科举中取得好成绩,无需他人帮忙。表达了对孩子的喜爱与美好期许。

《赠张员外儿》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但推测是杜荀鹤拜访张员外时,见到其年幼的儿子,被孩子的机灵所吸引,有感而发写下此诗,以表达对孩子未来的美好祝愿,同时也是社交场合中的一种友好表达。

《赠张员外儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前两句写孩子年纪小,说话还不利索,这是“抑”;后两句笔锋一转,预言孩子未来能科举及第,无需他人帮助,是“扬”。通过这种手法,更突出了对孩子的赞赏与期许。 联想想象 :由孩子听到吟诗声跑出来这一细节,联想到他未来在科举中折桂,展现出诗人丰富的想象力,使诗歌富有浪漫色彩。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以平实的语言表达真挚的情...