赠秋浦张明府

· 杜荀鹤

君为秋浦三年宰,万虑关心两鬓知。人事旋生当路县,
他日亲知问官况,但教吟取杜家诗。

简要说明

这首诗是杜荀鹤赠给秋浦县令张明府的。诗中表达了对张明府任秋浦县令三年来操心诸多事务、两鬓斑白的同情与理解,也感慨当路县人事复杂,最后告诉张明府他日若有人问起为官情况,可吟自己的诗以表心境。

逐句注释

  • “君为秋浦三年宰,万虑关心两鬓知”:
    • 字词:“秋浦”,县名;“宰”,县令;“万虑”,众多忧虑;“两鬓知”,两鬓斑白见证了这些忧虑。
    • 句意:你担任秋浦县令三年了,众多忧虑挂在心上,连两鬓斑白都能证明。
  • “人事旋生当路县”:
    • 字词:“人事”,人情世故、人事纠纷;“旋生”,不断产生;“当路县”,处于重要交通要道或政治中心的县。
    • 句意:在这处于要冲的秋浦县,人事纠纷不断产生。
  • “他日亲知问官况,但教吟取杜家诗”:
    • 字词:“亲知”,亲戚朋友;“官况”,为官的情况;“杜家诗”,指杜荀鹤自己的诗。
    • 句意:以后亲戚朋友问起你为官的情况,你只要吟诵我的诗就可以了。

现代译文

你在秋浦做了三年县令,
无数忧虑萦绕心头,两鬓也变得斑白。
在这当路要县,人事纠纷不断涌现。
日后亲戚朋友问起你为官的状况,
你只需吟诵我写的诗来表达心境。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,官场黑暗腐败。秋浦是一个重要的县份,县令需要处理复杂的事务和各种人事关系。这首诗可能是杜荀鹤在与张明府交往过程中,了解到他为官的不易后所作,具体创作时间难以精确考证,但大致能反映出晚唐时期基层官员的生存状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过描写张明府在秋浦当县令三年的经历,反映出晚唐时期基层官员普遍面临的困境,以一个县令的遭遇展现出整个社会官场的复杂状况。
    • 借诗表意:最后一句“但教吟取杜家诗”,巧妙地让张明府借自己的诗来表达为官的心境,给人留下想象空间,也体现出诗人对张明府的理解与支持。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“万虑关心两鬓知”,用朴素的语言写出了张明府的操劳。
  • 情感表达:整首诗充满了对张明府的同情与理解,同时也流露出对晚唐社会官场乱象的无奈与感慨,情感真挚,打动人心。

常见问题

《赠秋浦张明府》的作者和朝代是什么?

《赠秋浦张明府》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《赠秋浦张明府》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤赠给秋浦县令张明府的。诗中表达了对张明府任秋浦县令三年来操心诸多事务、两鬓斑白的同情与理解,也感慨当路县人事复杂,最后告诉张明府他日若有人问起为官情况,可吟自己的诗以表心境。

《赠秋浦张明府》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,官场黑暗腐败。秋浦是一个重要的县份,县令需要处理复杂的事务和各种人事关系。这首诗可能是杜荀鹤在与张明府交往过程中,了解到他为官的不易后所作,具体创作时间难以精确考证,但大致能反映出晚唐时期基层官员的生存状态。

《赠秋浦张明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以小见大 :通过描写张明府在秋浦当县令三年的经历,反映出晚唐时期基层官员普遍面临的困境,以一个县令的遭遇展现出整个社会官场的复杂状况。 借诗表意 :最后一句“但教吟取杜家诗”,巧妙地让张明府借自己的诗来表达为官的心境,给人留下想象空间,也体现出诗人对张明府的理解与支持。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如...