这首《行路难》通过描绘长安城北渭桥边枯木今昔不同的景象,感叹人生的贵贱无常、荣华易逝,批判了追逐功名利禄的行为,表达了诗人对淡泊生活的向往和对友情的失望。
行路难
君不见长安城北渭桥边,枯木横槎卧古田。
昔日含红复含紫,常时留雾亦留烟。春景春风花似雪,
娼家宝袜蛟龙帔,公子银鞍千万骑。黄莺一一向花娇,
珊瑚叶上鸳鸯鸟,凤凰巢里雏鹓儿。巢倾枝折凤归去。
条枯叶落任风吹。一朝零落无人问,万古摧残君讵知。
人生贵贱无终始,倏忽须臾难久恃。谁家能驻西山日,
自昔公卿二千石,咸拟荣华一万年。不见朱唇将白貌,
寄言坐客神仙署,一生一死交情处。苍龙阙下君不来,
但愿尧年一百万,长作巢由也不辞。
昔日含红复含紫,常时留雾亦留烟。春景春风花似雪,
娼家宝袜蛟龙帔,公子银鞍千万骑。黄莺一一向花娇,
珊瑚叶上鸳鸯鸟,凤凰巢里雏鹓儿。巢倾枝折凤归去。
条枯叶落任风吹。一朝零落无人问,万古摧残君讵知。
人生贵贱无终始,倏忽须臾难久恃。谁家能驻西山日,
自昔公卿二千石,咸拟荣华一万年。不见朱唇将白貌,
寄言坐客神仙署,一生一死交情处。苍龙阙下君不来,
但愿尧年一百万,长作巢由也不辞。
简要说明
逐句注释
- “君不见长安城北渭桥边,枯木横槎卧古田”:
- 字词:“横槎”,横斜的树枝;“古田”,荒田。
- 句意:你难道没看见长安城北渭桥边,枯木横斜地躺在荒田里。
- “昔日含红复含紫,常时留雾亦留烟。春景春风花似雪”:
- 字词:“含红复含紫”,形容花朵色彩艳丽;“留雾亦留烟”,形容树木茂盛,雾气和烟霭缭绕。
- 句意:昔日它的花朵红紫相间,平常时候雾气和烟霭缭绕其上。春天的景致、春风中花朵像雪一样纷纷飘落。
- “娼家宝袜蛟龙帔,公子银鞍千万骑。黄莺一一向花娇”:
- 字词:“宝袜”,珍贵的袜子;“蛟龙帔”,绣有蛟龙图案的披肩;“银鞍”,银质的马鞍。
- 句意:歌女们穿着珍贵的袜子、披着绣有蛟龙的披肩,公子们骑着配有银鞍的马,千万人马一同出行。黄莺一只只对着花朵娇啼。
- “珊瑚叶上鸳鸯鸟,凤凰巢里雏鹓儿。巢倾枝折凤归去”:
- 字词:“鹓儿”,传说中与凤凰同类的鸟。
- 句意:像珊瑚一样的叶子上有鸳鸯栖息,凤凰巢里有雏鹓儿。后来鸟巢倾覆、树枝折断,凤凰飞走了。
- “条枯叶落任风吹。一朝零落无人问,万古摧残君讵知”:
- 字词:“讵知”,怎知。
- 句意:枝条枯萎、叶子飘落,任由风吹。一旦凋零就无人过问,它历经万古的摧残又有谁知道呢。
- “人生贵贱无终始,倏忽须臾难久恃。谁家能驻西山日”:
- 字词:“倏忽须臾”,形容时间短暂;“驻西山日”,留住西下的太阳,比喻留住时光。
- 句意:人生的贵贱没有固定不变的,短暂的时间里难以长久依靠。谁家能够留住西下的太阳呢?
- “自昔公卿二千石,咸拟荣华一万年。不见朱唇将白貌”:
- 字词:“二千石”,汉代对郡守的通称,后泛指高官;“将”,与。
- 句意:自古以来公卿高官,都打算荣华富贵一万年。却没看到那红润的嘴唇和白皙的容貌会衰老。
- “寄言坐客神仙署,一生一死交情处。苍龙阙下君不来”:
- 字词:“神仙署”,指官府;“苍龙阙”,宫殿的门阙。
- 句意:我想对在官府任职的朋友们说,在生死之际才能看出交情。在宫殿门阙下你都不来。
- “但愿尧年一百万岁,长作巢由也不辞”:
- 字词:“尧年”,指太平盛世;“巢由”,巢父和许由,都是古代的隐士。
- 句意:只希望太平盛世能有一百万年,我长久地做像巢父、许由那样的隐士也不推辞。
现代译文
你难道没看见长安城北渭桥边,
枯木横斜地躺在那片荒田。
昔日它花朵红紫灿烂,
平常雾气烟霭缭绕其间。
春景里春风中花朵似雪飘洒,
歌女穿着宝袜披着蛟龙披肩,
公子骑着银鞍马千万人马驰骋。
黄莺一只只对着花朵娇啼,
珊瑚叶上鸳鸯栖息,
凤凰巢里雏鹓儿嬉戏。
后来鸟巢倾覆树枝折断凤凰离去,
枝条枯萎叶子飘落任由风吹。
一旦凋零就无人过问,
它历经万古摧残又有谁知悉。
人生贵贱不会一成不变,
短暂时光难以长久维系。
谁家能留住西下的太阳?
自古以来公卿高官,
都想荣华富贵万年长。
却不见朱唇红颜终将老去。
我想对官府任职的朋友讲,
生死之间才见交情怎样。
宫殿门阙下你都不肯来访。
只希望太平盛世能有百万年,
我长久做隐士也毫不勉强。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期,一生坎坷,仕途不顺,长期饱受疾病折磨。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但结合他的生平经历,应是在其历经人生挫折、看透世态炎凉后所作。诗中通过自然景象的变化和人生境遇的无常,抒发了他对世事的感慨和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以长安城北渭桥边枯木的今昔变化为线索,借枯木昔日的繁茂和如今的凋零,象征人生的兴衰荣枯,从而表达诗人对人生无常的感慨和对名利的淡泊态度。
- 对比鲜明:诗中多处运用对比,如枯木昔日“含红复含紫”“留雾亦留烟”的繁盛与如今“条枯叶落任风吹”的衰败形成对比;公卿们“咸拟荣华一万年”的幻想与“朱唇将白貌”的现实衰老形成对比,突出了人生的变幻无常。
- 语言特色:语言华丽,运用了丰富的意象,如“娼家宝袜蛟龙帔,公子银鞍千万骑”“珊瑚叶上鸳鸯鸟,凤凰巢里雏鹓儿”等,描绘出繁华热闹的场景,使诗歌富有画面感。同时,诗句节奏明快,朗朗上口,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。通过对枯木和人生的描写,传达出一种对时光流逝、世事变迁的无奈和感慨,让读者感受到诗人内心的痛苦和对人生的深刻思考。最后诗人表达愿做隐士的愿望,更增添了一种超脱尘世的意境。