这首诗是卢照邻前往蜀地途中在望喜驿向剑外知己抒发情怀之作。诗中描绘了蜀道艰险壮丽的景色,表达了诗人仕途不顺的愁苦,以及对君主的忠诚和渴望得到重用、报效君主却又无奈的复杂情感。
至望喜瞩目言怀贻剑外知己
圣图夷九折,神化掩三分。缄愁赴蜀道,题拙奉虞熏。
隐辚度深谷,遥袅上高云。碧流递萦注,青山互纠纷。
涧松咽风绪,岩花濯露文。思北常依驭,图南每丧群。
无由召宣室,何以答吾君。
隐辚度深谷,遥袅上高云。碧流递萦注,青山互纠纷。
涧松咽风绪,岩花濯露文。思北常依驭,图南每丧群。
无由召宣室,何以答吾君。
简要说明
逐句注释
- “圣图夷九折,神化掩三分”:
- 字词:“圣图”,指皇帝的宏图大业;“夷”,平定;“九折”,形容道路曲折艰险;“神化”,指帝王的教化;“掩三分”,有超越三国鼎立时代之意。
- 句意:皇帝的宏图大业平定了曲折艰险之路,帝王的教化超越了三国鼎立的时代。
- “缄愁赴蜀道,题拙奉虞熏”:
- 字词:“缄愁”,把愁绪藏在心里;“题拙”,谦称自己文辞拙劣;“虞熏”,指虞舜时的薰风,这里代指君主的恩泽。
- 句意:我怀着愁绪奔赴蜀道,用拙劣的文字来领受君主的恩泽。
- “隐辚度深谷,遥袅上高云”:
- 字词:“隐辚”,形容道路崎岖不平;“遥袅”,形容路途遥远、缭绕。
- 句意:在崎岖的道路上穿过深谷,路途遥远地向上延伸入高云之中。
- “碧流递萦注,青山互纠纷”:
- 字词:“递”,依次;“萦注”,水流回旋曲折;“纠纷”,交错杂乱。
- 句意:碧绿的水流依次回旋曲折地流淌,青山相互交错杂乱。
- “涧松咽风绪,岩花濯露文”:
- 字词:“咽”,形容松涛声如哽咽;“风绪”,风声;“濯”,洗涤;“露文”,露珠形成的纹理。
- 句意:山涧中的松树在风声中似在哽咽,岩石上的花朵被露珠洗涤出美丽的纹理。
- “思北常依驭,图南每丧群”:
- 字词:“思北”,思念北方;“依驭”,依靠车马;“图南”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏图南的典故,这里指自己的远大抱负;“丧群”,脱离群体。
- 句意:我思念北方常常依靠车马前行,虽有远大抱负却总是脱离群体。
- “无由召宣室,何以答吾君”:
- 字词:“无由”,没有机会;“召宣室”,汉文帝曾在宣室召见贾谊,这里借指被君主召见;“答”,报答。
- 句意:没有机会被君主召见,我又怎么能报答君主呢。
现代译文
皇帝的宏图平定了艰险蜀道,
帝王的教化超越了三国时代。
我怀揣愁绪踏上蜀道征程,
用拙劣文字领受君主恩泽。
在崎岖中穿越幽深的山谷,
路途迢迢伸向那高入云端。
碧绿的水流曲折地流淌,
青山重重相互交错杂乱。
山涧松涛似在风中哽咽,
岩上花朵被露珠润出纹理。
我思念北方常靠车马前行,
虽有抱负却总是形单影只。
没有机会被君主召见询问,
我又怎能报答君主的恩情。
创作背景
卢照邻一生仕途坎坷,曾因事下狱,后染风疾,长期卧病。这首诗具体创作时间不详,但应是他前往蜀地任职途中所作。当时他远离京城,心中满是仕途不顺的愁苦,在途经望喜驿时,面对蜀道的艰险壮丽之景,不禁触景生情,写下此诗向剑外的知己抒发自己的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中对蜀道景色的描写,如“隐辚度深谷,遥袅上高云。碧流递萦注,青山互纠纷。涧松咽风绪,岩花濯露文”,不仅展现了蜀道的艰险壮丽,也将诗人内心的愁苦和孤独融入其中,借景来抒发自己的情感。
- 用典:“图南每丧群”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏图南的典故,“无由召宣室”用了汉文帝在宣室召见贾谊的典故,通过用典含蓄地表达了自己虽有远大抱负却不被君主重用的无奈和渴望被召见、报效君主的心情。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“隐辚”“遥袅”“萦注”“纠纷”“咽”“濯”等词,形象地描绘出蜀道的地形、水流、风声以及花朵的状态,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:通过对蜀道景色的描绘,营造出一种雄浑壮阔又带有凄凉孤寂的意境。诗的前半部分着重写景,展现出蜀道的艰险和自然的壮美,后半部分抒情,将诗人的情感融入到这宏大的意境之中,使整首诗情感深沉,意境深远。