诗无敌

望宅中树有所思

唐 · 卢照邻

我家有庭树,秋叶正离离。上舞双栖鸟,中秀合欢枝。
劳思复劳望,相见不相知。何当共攀折,歌笑此堂垂。

简要说明

这首诗围绕家中庭院之树展开,诗人看到树上双栖之鸟、合欢之枝,引发了思念之情。诗中表达了诗人渴望与思念之人相见、共同攀折树枝、歌笑一堂的美好愿望。

逐句注释

  • “我家有庭树,秋叶正离离”:
    • 字词:“离离”,形容树叶浓密、繁茂的样子。
    • 句意:我家的庭院中有棵树,秋天的树叶正长得十分浓密。
  • “上舞双栖鸟,中秀合欢枝”:
    • 字词:“双栖鸟”,成对栖息的鸟,象征着相伴相守;“秀”,生长、生出;“合欢枝”,象征美好团圆的树枝。
    • 句意:树上有双栖的鸟儿在飞舞,树的中间生长出合欢的树枝。
  • “劳思复劳望,相见不相知”:
    • 字词:“劳思”,苦苦思念;“劳望”,苦苦眺望。
    • 句意:我既苦苦思念又苦苦眺望,即使相见也仿佛彼此并不相识。
  • “何当共攀折,歌笑此堂垂”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“堂垂”,堂前。
    • 句意:什么时候能够和你一起攀折树枝,在这堂前欢乐地歌唱谈笑。

现代译文

我家的庭院中有棵树,
秋天的树叶正长得浓密。
树上有双栖的鸟儿飞舞,
树中生出了合欢的树枝。
我苦苦思念又苦苦眺望,
即使相见也如陌生一般。
何时能与你一起攀折树枝,
在这堂前欢快地歌笑呢。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,一生坎坷,仕途不顺,又饱受疾病折磨。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中的情感来看,可能是他在孤独寂寞、思念亲友时所作。庭院中的树、双栖的鸟、合欢的枝,都与他的孤独形成鲜明对比,从而引发了他对亲友的思念与渴望相聚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:诗人以庭院之树为依托,树上的双栖鸟和合欢枝象征着美好、团圆,而自己却孤独思念,通过这种对比,寄托了自己渴望与亲友相聚的情感。
    • 虚实结合:前四句实写庭院之树及树上的景象,后四句则是虚写,想象与思念之人共同攀折树枝、歌笑堂前的情景,虚实相生,更增添了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“劳思复劳望,相见不相知”,用简单的语言将诗人的思念与无奈刻画得十分深刻。
  • 意境营造:通过描绘庭院中充满生机的树景,营造出一种看似美好却又蕴含着孤独寂寞的意境。诗人在这看似和谐的画面中,流露出自己内心的孤寂与对相聚的期盼,使读者能够深刻感受到他的情感世界。